Lyrics and translation 恭碩良 - 如果
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
难道我想你憎恨我
Est-ce
que
je
voudrais
que
tu
me
détestes
?
难道我厌你太罗嗦
Est-ce
que
je
suis
fatigué
de
tes
bavardages
?
难道我肚饿
找你都算有错
Est-ce
que
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
en
te
contactant
quand
j'avais
faim
?
你不要可怜我
其实也碰钉碰得多
Ne
me
plains
pas,
j'ai
aussi
beaucoup
d'échecs.
其实我请你准我重头嚟过
En
fait,
je
te
prie
de
me
laisser
recommencer.
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
来帮我温功课
督促我
Viens
m'aider
à
réviser
et
à
me
pousser
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
Woo...
像昨天
珍惜我
Woo...
comme
hier,
chéris-moi
可能同我老母我多啲嘢讲
Peut-être
que
j'aurais
plus
de
choses
à
dire
à
ma
mère.
Ma
I
know
that
something
wrong
Ma,
je
sais
que
quelque
chose
ne
va
pas.
Please
don′t
shut
me
out
S'il
te
plaît,
ne
me
rejette
pas.
Please
don't
pull
me
down
S'il
te
plaît,
ne
me
décourage
pas.
M?
e
I
apologies
for
what
I′ve
done
Ma,
je
m'excuse
pour
ce
que
j'ai
fait.
M?
e
I'm
sorry
for
the
person
I
be
Ma,
je
suis
désolé
pour
la
personne
que
je
suis.
M?
e
The
reason
for
you
to
scream
and
to
the
shout
Ma,
la
raison
pour
laquelle
tu
cries
et
tu
hurles
M?
e
It's
not
formunications
all
about
Ma,
ce
n'est
pas
une
question
de
communication.
Woo
...
woo...
woo...
woo...
woo...
woo...
Woo
...
woo...
woo...
woo...
woo...
woo...
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
(如果我可以重头嚟过)
(Si
seulement
je
pouvais
recommencer)
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
(如果我可以重头嚟过)
(Si
seulement
je
pouvais
recommencer)
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
来帮我温功课
督促我
Viens
m'aider
à
réviser
et
à
me
pousser
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
Woo...
像昨天
珍惜我
Woo...
comme
hier,
chéris-moi
请珍惜我
请听我讲
请听我讲
S'il
te
plaît,
chéris-moi,
écoute-moi,
écoute-moi.
What
I
said
I
was
sorry
J'ai
dit
que
j'étais
désolé.
Please
forgive
me
S'il
te
plaît,
pardonne-moi.
Ma
I
said
I
was
sorry
Ma,
j'ai
dit
que
j'étais
désolé.
Won′t
you
forgive
me
Ne
veux-tu
pas
me
pardonner
?
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
如果真可以重头嚟过
Si
seulement
on
pouvait
recommencer
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
Could
we
start
all
over
again
Pourrions-nous
recommencer
?
如果真可以
Si
seulement
on
pouvait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.