Lyrics and translation 恭碩良 - 射波狗雄傳

射波狗雄傳

返工都要識武功
識打狗棒先打中
招招篤背點放鬆
篤出鮮血先知痛

九陰真氣 陰濕得你
招招想我死

論武功邊個係算最高
射下波一嗌就撇最高

枱面講到幾美好
枱底一腳先恐怖
想講真理死得早
鬼話梗要識幾套

一邊捽數 一邊交數
一邊嘔泡

乜鬼掌法 乜Q刀法
邊招先救到

論武功邊個係算最高
射下波一嗌就撇最高
用劍招擋哂亂箭最好
十八掌推哂鑊氣更好

La légende de Doggy

Même au travail, il faut savoir se battre
Savoir manier le bâton contre les chiens pour les frapper
Chaque coup doit être précis pour soulager le dos
Un coup de sang pour sentir la douleur

Le vrai qi, humide et froid, te rendra malade
Chaque coup veut me voir mort

Qui est le plus fort en arts martiaux ?
Celui qui tire le plus fort, en criant, s'envole le plus haut

Sur la table, on parle de belles choses
Sous la table, un coup de pied, c'est terrifiant
Si tu veux parler de vérité, tu mourras tôt
Il faut savoir raconter des histoires fantastiques

D'un côté, on calcule, de l'autre, on rend des comptes
D'un côté, on vomit

Quelle sorte de technique de la main, quelle sorte d'art de l'épée
Quel coup peut sauver la vie ?

Qui est le plus fort en arts martiaux ?
Celui qui tire le plus fort, en criant, s'envole le plus haut
Bloquer toutes les flèches avec une épée est le mieux
Pousser toute l'énergie avec les dix-huit coups de poing est encore mieux