Lyrics and translation 恭碩良 - 無地自容

無地自容

早机接夜机
同行是只得我自己
出境再入境
常常睡不稳已梦醒
火车转电车
从来没有终点要下车
冬装变夏装
仍然在整天转地方
仍走不完走不完
怎么会这么远?
这些年都竟然去错地点
（你）这里需要我吗?
注定我是个不速客吧
有落脚地却没有家
离开那肃杀感觉太差
准我今次觉得归去吧
到下个站去遇见她
（从）冰岛到热海
炎凉又怎可以避开
（从）花都到雾都
如同雾中花看乐土
（从）深山到绝谷
途人亦都比我幸福
（从）沙丘到绿州
难行亦必须继续走
仍走不完走不完
怎么会这么远?
这些年都竟然去错地点
（你）这里需要我吗?
注定我是个不速客吧
有落脚地却没有家
离开那肃杀感觉太差
准我今次觉得归去吧
仍走不完走不完
怎么会这么远?
这些年都竟然去错地点
（你）这里需要我吗?
注定我是个不速客吧
有落脚地却没有家
离开那肃杀感觉太差
准我今次觉得归去吧
到下个站去遇见她

Sans nulle part où aller

Vol matinal après un vol de nuit
Je suis seul dans l’avion
Départ, puis retour
Je me réveille souvent du sommeil, incapable de dormir
Train, puis tramway
Il n’y a jamais de station où descendre
Vêtements d’hiver, puis d’été
Je change sans cesse de lieu
Je marche, je marche, sans jamais arriver
Comment cela peut-il être si loin ?
J’ai passé toutes ces années au mauvais endroit
As-tu besoin de moi ici ?
Je suis destiné à être un intrus
J’ai un endroit où poser mes pieds, mais pas de maison
Laisser ce sentiment glacial derrière moi est tellement mauvais
Permets-moi de penser que je suis rentré cette fois
Rencontrer toi à la prochaine station
De l’Islande à la mer chaude
Comment éviter le chaud et le froid ?
De la ville fleurie à la ville brumeuse
Comme une fleur dans la brume, regardant le paradis
De la montagne profonde à la vallée isolée
Même les passants sont plus heureux que moi
Des dunes de sable à l’oasis
Je dois continuer à marcher, même si c’est difficile
Je marche, je marche, sans jamais arriver
Comment cela peut-il être si loin ?
J’ai passé toutes ces années au mauvais endroit
As-tu besoin de moi ici ?
Je suis destiné à être un intrus
J’ai un endroit où poser mes pieds, mais pas de maison
Laisser ce sentiment glacial derrière moi est tellement mauvais
Permets-moi de penser que je suis rentré cette fois
Je marche, je marche, sans jamais arriver
Comment cela peut-il être si loin ?
J’ai passé toutes ces années au mauvais endroit
As-tu besoin de moi ici ?
Je suis destiné à être un intrus
J’ai un endroit où poser mes pieds, mais pas de maison
Laisser ce sentiment glacial derrière moi est tellement mauvais
Permets-moi de penser que je suis rentré cette fois
Rencontrer toi à la prochaine station