Lyrics and translation 悠木碧 - Angelique Sky

Angelique Sky

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
白いレース 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

ジェズ教会の 天井絵を見て
恋をした
背中に 白い羽根広げ
青い空と 無邪気なきみ

幻想図書館 真夜中を待って
忍び込み
きみの名前 調べたくって
はやる気持ち めくるページ

Ah やっと出逢えたね
Ah 動くキミを 探して幾年月も

暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

悲しいけどね
ぼくの声きみに 届かない
だから考えてみたのさ
気付いてもらう別の方法

Ah ぼくらが棲む夜(よ)は
Ah 夜空もつなぐ あの星取ってきてあげよう

暗闇から愛を込めて
きみに贈る ビューティフルスター
宝箱に入れておくよ
それが ぼくの気持ちさ

ぼくの目は 闇に続く
空洞だから 近づけない
目が合えば 吸い込んでしまうよ

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
欲しくなっちゃ いけないもの
だって きみは天使だ
暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

Angelique Sky

Bonjour depuis Hollow, je t'admire
Dans le ciel, ton rire retentit
Dentelle blanche, bercée par le vent
Tu es un ange, tu vois

En regardant la peinture du plafond de l'église de Jèze
Je suis tombée amoureuse
Des ailes blanches déployées dans ton dos
Le ciel bleu et ton innocence

La bibliothèque fantastique, j'attends minuit
Je m'infiltre
Je veux connaître ton nom
Mon cœur bat, je tourne les pages

Ah, enfin, je t'ai rencontrée
Ah, je t'ai cherché pendant des années, toi qui bouges

Depuis les ténèbres, avec amour
Je lève les yeux vers le ciel magnifique
Tes cheveux dorés bercés par le vent
Tu es un ange, tu vois

C'est triste, mais
Ma voix ne peut pas te parvenir
Alors j'ai réfléchi
Une autre façon de te faire remarquer

Ah, la nuit où nous vivons
Ah, je t'apporterai l'étoile qui relie le ciel nocturne

Depuis les ténèbres, avec amour
Je te l'offre, cette belle étoile
Je la garde dans un coffre
C'est ce que je ressens

Mes yeux sont dans les ténèbres, qui s'étendent
Ils sont creux, je ne peux pas m'approcher
Si nos regards se croisent, je t'absorberai

Bonjour depuis Hollow, je t'admire
Dans le ciel, ton rire retentit
Ce que je ne devrais pas désirer
Car tu es un ange
Depuis les ténèbres, avec amour
Je lève les yeux vers le ciel magnifique
Tes cheveux dorés bercés par le vent
Tu es un ange, tu vois