Lyrics and translation 悠木碧 - Angelique Sky

Angelique Sky

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
白いレース 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

ジェズ教会の 天井絵を見て
恋をした
背中に 白い羽根広げ
青い空と 無邪気なきみ

幻想図書館 真夜中を待って
忍び込み
きみの名前 調べたくって
はやる気持ち めくるページ

Ah やっと出逢えたね
Ah 動くキミを 探して幾年月も

暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

悲しいけどね
ぼくの声きみに 届かない
だから考えてみたのさ
気付いてもらう別の方法

Ah ぼくらが棲む夜(よ)は
Ah 夜空もつなぐ あの星取ってきてあげよう

暗闇から愛を込めて
きみに贈る ビューティフルスター
宝箱に入れておくよ
それが ぼくの気持ちさ

ぼくの目は 闇に続く
空洞だから 近づけない
目が合えば 吸い込んでしまうよ

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
欲しくなっちゃ いけないもの
だって きみは天使だ
暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

Ангельское небо

Привет из Пустоты, я тобой очарована,
В небе твой смех раздаётся.
Белые кружева, колышутся на ветру,
Видишь, ты словно ангел.

В церкви Джез, на потолке фреску увидев,
Я влюбилась.
За спиной белые крылья расправив,
Голубое небо и беззаботный ты.

В Библиотеку Фантазий, дождавшись полуночи,
Я пробралась.
Твоё имя хотела узнать,
С нетерпением страницы листала.

Ах, наконец-то мы встретились,
Ах, сколько лет я искала тебя, настоящего.

Из темноты, с любовью,
Смотрю я ввысь, на прекрасное небо.
Золотые волосы, колышутся на ветру,
Видишь, ты словно ангел.

Как это ни печально,
Мой голос до тебя не доходит.
Поэтому я придумала,
Другой способ, чтобы ты меня заметил.

Ах, в нашей ночи,
Ах, ту звезду, что соединяет ночное небо, я тебе подарю.

Из темноты, с любовью,
Тебе дарю прекрасную звезду.
В шкатулку её положу,
Вот, что я чувствую.

Мои глаза в темноту смотрят,
Они пусты, поэтому я не могу приблизиться.
Если наши взгляды встретятся, я тебя поглощу.

Привет из Пустоты, я тобой очарована,
В небе твой смех раздаётся.
Мне нельзя желать тебя,
Ведь ты словно ангел.
Из темноты, с любовью,
Смотрю я ввысь, на прекрасное небо.
Золотые волосы, колышутся на ветру,
Видишь, ты словно ангел.