Lyrics and translation 悠木碧 - Baby Dolly Alice

Baby Dolly Alice

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
La-La... La-La...

光るブロンドは 私とお揃いなの
ドロワーズ みずうみ色の ワンピースだって

カナリア歌っている 薔薇のお庭 ブランケット敷いて
Pettit(プティ)なケーキとマカロン
大好きなアフタヌーンティー

さぁ はやく行かなきゃ
おひさまが 逃げちゃうわ
少し冷たい頬 おねがいのKiss

私の愛しい Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
ひとりぼっち 寂しい私 神様のプレゼント
可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
お昼寝をしてしまったの?
La-La... La-La... 目を覚まして

ママもお出かけね パパも出張中かしら?
素敵 私とアリス 2人きりなんて!

いつもは怒られちゃう ママのクローゼット ドレス借りて
レコード 針を落とし
舞踏会ごっこしましょ

どうしたの? 寒いの?
くちびるが 青いわ
大丈夫 いつだって まもってあげる

私の愛しい Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
ずっと一緒 約束したの 離れたりしないって
可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
どうして捨てようとしたの?
La-La... La-La... あの雨の日

稲妻が闇を走る
真夜中 とても怖くて
「助けて」と叫んだけど
誰もいない

気付いたの ゴミ箱の中
私が埋もれてたこと
Alice, Help me Alice
助け出してよ...

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
たった1人のおともだち
もう二度と 離れない
あなたのそばにいる

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
La-La... La-La...
La-La... La-La... 抱きしめてよ

Baby Dolly Alice

Adorable adorable Baby Dolly Alice
Poupée aux yeux bleus
La-La... La-La...

Les blonds brillants sont les mêmes que les miens
Les culottes, la robe couleur d'eau aussi

Le canari chante, le jardin de roses, un plaid sur le sol
Gâteau Pettit et macarons
Goûter que j'adore

Allez, il faut y aller vite
Le soleil va s'enfuir
Les joues un peu froides, un baiser s'il te plaît

Mon adorable Baby Dolly Alice
Poupée aux yeux bleus
Je suis seule et triste, un cadeau du ciel
Adorable adorable Baby Dolly Alice
Tu t'es endormie ?
La-La... La-La... Réveille-toi

Maman est sortie aussi, papa est en voyage d'affaires, je crois ?
C'est formidable, Alice et moi, toutes les deux, comme ça !

D'habitude, maman me gronde, mais je vais emprunter une robe dans sa garde-robe
Laisse tomber l'aiguille du phonographe
On va jouer au bal

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as froid ?
Tes lèvres sont bleues
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour te protéger

Mon adorable Baby Dolly Alice
Poupée aux yeux bleus
On est toujours ensemble, on l'a promis, on ne se séparera jamais
Adorable adorable Baby Dolly Alice
Pourquoi as-tu essayé de me jeter ?
La-La... La-La... Ce jour de pluie

La foudre fend les ténèbres
Minuit, j'avais tellement peur
J'ai crié « Aide-moi ! »
Mais il n'y avait personne

Je me suis rendu compte que j'étais dans la poubelle
Je me suis retrouvée ensevelie
Alice, Help me Alice
Sors-moi de là...

Adorable adorable Baby Dolly Alice
Ma seule amie
On ne se séparera plus jamais
Je serai toujours à tes côtés

Adorable adorable Baby Dolly Alice
Poupée aux yeux bleus
La-La... La-La...
La-La... La-La... Serre-moi dans tes bras