Lyrics and translation 悠木碧 - I Can Fly!

I Can Fly!

今 見上げる
この街で いちばん高い
バベル みたいな
タワーを1歩ずつ のぼって 行くから
待ってて Darling RED

I can fly 強い風ぎゅっと掴んで 大空へ
Touch the sky 1ミリも躊躇しないで 飛び立つの
失敗 もう一回 めげずにファイト!
かならず 大丈夫 I believe
I can fly 制服と羽根とヘルメット 装着で
Touch the sky まだ誰も見たことない 鳥になる
絶対 会いたい やくそくをした場所
飛んでいくよ
I believe I can fly

なぜ みんなは
ムリだって 笑うのかな
だって あたしは
特別なつばさを 持っているんだよ
そうでしょ? Darling RED

I can fly 歴史変えるヒーローは もれなく
Touch the sky 理解されず苦しむの まったくよ
Just try 痛くない あきらめない
かならず 飛べるんだ I believe
I can fly 雲を抜け虹のアーチ くぐって
Touch the sky きみだけを探しに行く 鳥になる
きっと 君も 心配してるでしょう
感じてるよ
I believe I can fly

I can fly 強い風ぎゅっと掴んで 大空へ
Flying high! 1ミリも躊躇しないで 飛び立つの
絶対 会いたい やくそくをした場所
飛んでいくよ

ほら見て!

I can fly 歴史変えるヒーローは もれなく
Touch the sky 理解されず苦しむの まったくよ
Just try 痛くない あきらめない
かならず 飛べるんだ I believe
I can fly 地面が迫って来ても 目をとじるの
Touch the sky 手も足も羽根に変えて鳥になるの
ふと 君の 声聞いた気がした
そばにいるよ
I believe I can fly
I believe I can fly

Я Могу Летать!

Сейчас, глядя вверх,
В этом городе, на самую высокую
Похожую на Вавилонскую
Башню, шаг за шагом поднимаюсь,
Подожди меня, любимый.

Я могу летать, крепко схватив сильный ветер, в небо,
Дотронуться до неба, ни на миллиметр не колеблясь, взлетаю,
Неудача, ещё раз, не унывая, вперёд!
Всё обязательно будет хорошо, я верю.
Я могу летать, школьная форма, крылья и шлем надеты,
Дотронуться до неба, стать птицей, какой ещё никто не видел,
Обязательно хочу встретиться, в месте, где мы обещали,
Лечу к тебе.
Я верю, я могу летать.

Почему все
Смеются, говоря, что это невозможно?
Ведь у меня
Есть особенные крылья,
Правда же, любимый?

Я могу летать, герои, меняющие историю, как правило,
Дотронуться до неба, страдают от непонимания, точно!
Просто попробуй, не больно, не сдавайся,
Обязательно смогу летать, я верю.
Я могу летать, сквозь облака, через радужную арку,
Дотронуться до неба, стать птицей, чтобы найти только тебя,
Наверняка ты тоже волнуешься,
Я чувствую это.
Я верю, я могу летать.

Я могу летать, крепко схватив сильный ветер, в небо,
Взлетаю высоко! Ни на миллиметр не колеблясь, взмываю ввысь,
Обязательно хочу встретиться, в месте, где мы обещали,
Лечу к тебе.

Смотри!

Я могу летать, герои, меняющие историю, как правило,
Дотронуться до неба, страдают от непонимания, точно!
Просто попробуй, не больно, не сдавайся,
Обязательно смогу летать, я верю.
Я могу летать, даже если земля приближается, закрываю глаза,
Дотронуться до неба, руки и ноги превращаются в крылья, я становлюсь птицей,
Вдруг мне показалось, что я услышала твой голос,
Ты рядом.
Я верю, я могу летать.
Я верю, я могу летать.