Lyrics and translation 悠木碧 - Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

Mon Ciel Bleu~わたしのあおいそら~

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる 邪魔はしないでね

雨がふる 雨がふる
わたしの青い空に
壊れかけ 愛しいおもちゃが
キラめいて un-deux-trois-quatre

迷い猫の飼い主は
あのメリーゴーラウンド 降りたのかしら?
赤い羽根 もらったあの子
今どこに? 恋泥棒

曇った鏡の中に
かくした フェアリーテール
グランマのパフューム
屋根裏部屋
魔法をかけるの

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
Mon ciel bleu

お昼寝のお人形
アリスは 目覚めた頃
とっくにパレード終わっても
帰らない子は誰だ?

頭の中の絵本を
勝手に飛び出してく
主人公たちに
手を振りましょう
またね Bon voyage

カラフルキノコ 毒入り苺
わたしの空は 今日も天気雨
みんなが笑う
わたしが笑うの 素敵!
Mon ciel bleu

回転木馬 赤い鳥のファー
アリスの夢は パレードの中ね
ぐるぐる回る ぐるぐる溶けて
キャラメリゼ s'il vous plait

真っ赤な傘で 空に浮かんで
世界を見てる パジャマを着たプリンセス
ハッピーエンド
その続きはまた いつか
話しましょう

雨がふる 雨がふる... Ciel bleu

Mon Ciel Bleu~Mon ciel bleu~

Avec un parapluie rouge, je flotte dans le ciel
Je regarde le monde, ne m'interromps pas

Il pleut, il pleut
Dans mon ciel bleu
Un jouet fragile et précieux
Brille, un-deux-trois-quatre

Le propriétaire du chat errant
A-t-il quitté le carrousel ?
La petite fille à qui j'ai donné une plume rouge
Où est-elle maintenant ? Voleur d'amour

Dans le miroir embué
J'ai caché un conte de fées
Le parfum de grand-mère
Le grenier
J'y lance un sort

Avec un parapluie rouge, je flotte dans le ciel
Je regarde le monde, une princesse en pyjama
Une fin heureuse
La suite, un jour peut-être
Mon ciel bleu

La poupée de la sieste
Alice s'est réveillée
Le défilé est terminé depuis longtemps
Qui ne rentre pas ?

L'histoire dans ma tête
S'envole toute seule
Aux héros
Je fais signe de la main
A bientôt, Bon voyage

Champignons colorés, fraises empoisonnées
Mon ciel est toujours couvert d'une pluie de soleil aujourd'hui
Tout le monde rit
Je ris, c'est magnifique !
Mon ciel bleu

Cheval de bois, fourrure rouge
Le rêve d'Alice est dans le défilé
Tourner, tourner, fondre
Caramélisé s'il vous plaît

Avec un parapluie rouge, je flotte dans le ciel
Je regarde le monde, une princesse en pyjama
Une fin heureuse
La suite, un jour peut-être
On en parlera

Il pleut, il pleut... Ciel bleu