Lyrics and translation 悠木碧 - Night Parade.

Night Parade.

ファンファーレが鳴り響いた はじまる合図
おとぎの国への扉が開きだした ほうら見えるかい?
手招きするトンガリ帽 妖しいEYES
迷い猫は 足向ける
ぐるぐると回り続ける道標と
動くはずのないおもちゃや人形たちが
にんまりと笑みを浮かべ
「オドリマショ、ソシテウタイマショウ」
ねえ聞こえた?
悪いのはだあれ? 早く隠れて
見つかったら最後...
ユートピアにリボン掛けて 邪心サプライズ
おとぎの国へと知らずに乗り込んだ バスは動きだす
停車駅を確かめたら おやつを持って
迷い猫は のど鳴らす
ぐつぐつと大きな鍋の泡が吹いて
不思議なスパイスさ あれもこれも入れよう
仕上げには秘密のワード
「*▽×○♪?」ちゃんと言えた?
怖いのはどうして? 肩をすくめて
捕まったら最後...
プログラムは予定通り進行していく
おとぎの国のパスポート ちゃんと読んでおいて忘れずに
お気に入りのお皿の上掬ったスープ
どうぞ召し上がれ...
ピエロと手つないでSTEP 踊りましょ
愉快なメロディー
トビラハシマッター
ファンファーレが遠くなった おわりの合図
おとぎの国は眠らない キミモニドトネムラナクテイイ
手招いてた長い爪が手首をつかむ
どこへ行くのかしら...?
「オイデ、オイデ、キミモ」さあ!

Night Parade.

La fanfare a retenti, le signal du début
La porte du pays des contes de fées s'ouvre, la vois-tu ?
Un chapeau pointu te fait signe, des yeux troublants
Le chat errant se dirige vers eux
Un poteau indicateur tourne et tourne
Des jouets et des poupées qui ne devraient pas bouger
Sourient d'un air narquois
« Dansons, et chantons »
Tu as entendu ?
Qui est le méchant ? Cache-toi vite
Si tu te fais attraper...
Un ruban de l'utopie pour une surprise malveillante
Le bus qui t'a amené au pays des contes de fées sans le savoir se met en marche
Vérifie la station d'arrivée et prends une collation
Le chat errant ronronne
Des bulles bouillonnent dans une grande marmite
Des épices extraordinaires, ajoutons tout ce qu'on peut
Le mot secret pour la finition
« *▽×○♪ ? » As-tu bien dit ?
Pourquoi as-tu peur ? Tu hausses les épaules
Si tu te fais attraper...
Le programme progresse comme prévu
Le passeport du pays des contes de fées, lis-le attentivement et n'oublie pas
La soupe que tu as pris dans ton assiette préférée
Sers-toi...
Prends la main du clown et STEP, dansons
Une mélodie joyeuse
La porte est fermée
La fanfare s'éloigne, le signal de la fin
Le pays des contes de fées ne dort pas, tu ne peux pas dormir
De longues griffes te font signe et te saisissent le poignet
Où allons-nous ?
« Viens, viens, toi aussi » Allez !