Lyrics and translation 悠木碧 - Night Parade.
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Night Parade.
Ночной парад.
ファンファーレが鳴り響いた
はじまる合図
Фанфары
зазвучали,
это
сигнал
к
началу,
おとぎの国への扉が開きだした
ほうら見えるかい?
Дверь
в
страну
сказок
открылась.
Видишь?
手招きするトンガリ帽
妖しいEYES
Манят
остроконечные
шляпы,
загадочные
глаза,
迷い猫は
足向ける
Чеширский
кот
направляет
лапу.
ぐるぐると回り続ける道標と
Кружатся,
кружатся
указатели,
動くはずのないおもちゃや人形たちが
Игрушки
и
куклы,
что
не
должны
двигаться,
にんまりと笑みを浮かべ
Улыбаются,
ухмыляются,
「オドリマショ、ソシテウタイマショウ」
«Давайте
танцевать,
давайте
петь!»
悪いのはだあれ?
早く隠れて
Кто
тут
злодей?
Быстрее
прячься,
見つかったら最後...
Если
найдут,
то
всё...
ユートピアにリボン掛けて
邪心サプライズ
Утопия,
перевязанная
лентой,
сюрприз
злых
намерений,
おとぎの国へと知らずに乗り込んだ
バスは動きだす
Автобус,
что
везет
в
страну
сказок,
трогается.
停車駅を確かめたら
おやつを持って
Проверь
остановку,
возьми
угощение,
迷い猫は
のど鳴らす
Чеширский
кот
мурлычет.
ぐつぐつと大きな鍋の泡が吹いて
Булькает,
кипит
в
большом
котле,
不思議なスパイスさ
あれもこれも入れよう
Волшебные
специи,
давай
добавим
всё,
仕上げには秘密のワード
В
завершение
секретное
слово,
「*▽×○♪?」ちゃんと言えた?
«*▽×○♪?»
Ты
смог
произнести?
怖いのはどうして?
肩をすくめて
Почему
тебе
страшно?
Пожимаешь
плечами,
捕まったら最後...
Если
поймают,
то
всё...
プログラムは予定通り進行していく
Программа
идет
по
плану,
おとぎの国のパスポート
ちゃんと読んでおいて忘れずに
Паспорт
в
страну
сказок,
прочти
его
внимательно
и
не
забудь.
お気に入りのお皿の上掬ったスープ
Суп
в
твоей
любимой
тарелке,
どうぞ召し上がれ...
Пожалуйста,
угощайся...
ピエロと手つないでSTEP
踊りましょ
Взявшись
за
руки
с
клоуном,
шаг,
танцуем,
愉快なメロディー
Веселая
мелодия.
トビラハシマッター
Дверь
закрылась.
ファンファーレが遠くなった
おわりの合図
Фанфары
стихли,
это
сигнал
об
окончании,
おとぎの国は眠らない
キミモニドトネムラナクテイイ
Страна
сказок
не
спит.
Тебе
тоже
нельзя
спать.
手招いてた長い爪が手首をつかむ
Манящие
длинные
когти
хватают
за
запястье,
どこへ行くのかしら...?
Куда
же
мы
идем...?
「オイデ、オイデ、キミモ」さあ!
«Иди,
иди,
ты
тоже!»
Ну
же!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bermei.inazawa
Album
プティパ
date of release
28-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.