Lyrics and translation 悠木碧 - SWEET HOME

SWEET HOME

「おはよう 朝だよ はやく起きて」
遠くで 近くで ささやく声
ルラルラ 夢と朝のスキマで
見える 見ない Ahまた眠るよ

ママのパンケーキに
ミルクとオレンジペコー
幸せの香り

素敵な1日
始まる気がするの
とても穏やかで
優しい でもね...

なぜか お気に入りの靴下
片方が 見つからない Ah

探してはいけない探し物
あのね この家にはあるけど
誰も触れず 誰も言葉にしない
私の 大好きなおうちだから SWEET HOME

パパの結婚指輪(ゆびわ)もね
コロコロ転がって
真っ暗のスキマ
その中 でもね...

ひとり おばあちゃまは時々
甘いもの わざと落としている

秘密があることが秘密なの
誰か 拗ねているみたいにね
音がしても みんなで笑っている
普通の 幸せなおうちだから SWEET HOME

空が泣いた真夜中には
ひとりで眠るのが
怖くなるの 毛布を被っても...

「おやすみ 楽しい 夢をみてね」
遠くで 近くで ささやく声
ルラルラ 夢と夜のスキマ
いるよ いない Ah眠り落ちる

探してはいけない探し物
あのね この家にはあるけど
誰も触れず 誰も言葉にしない
私の 大好きなおうちだから
「そうだよ ぼくもずっとそばにいるから」

СЛАДКИЙ ДОМ

«Доброе утро, уже утро, просыпайся скорее»
Где-то далеко, где-то близко, шепчет голос
Ля-ля-ля, между сном и утром
Вижу, не вижу, ах, снова засыпаю

Мамины блинчики
Молоко и апельсиновый пекое
Аромат счастья

Чудесный день
Кажется, начинается
Такой спокойный
И нежный, но...

Почему-то мой любимый носок
Один из них пропал, ах

То, что нельзя искать, потеряно
Знаешь, в этом доме оно есть, но
Никто не трогает, никто не произносит
Ведь это мой любимый дом, СЛАДКИЙ ДОМ

Папино обручальное кольцо тоже
Покатилось и
Закатилась в темную щель
Туда, но...

Одна бабушка иногда
Специально роняет сладости

Секрет в том, что это секрет
Как будто кто-то дуется
Даже если есть звуки, мы все смеемся
Обычный, счастливый дом, СЛАДКИЙ ДОМ

Когда небо плачет посреди ночи
Мне страшно спать одной
Даже под одеялом...

«Спокойной ночи, сладких снов»
Где-то далеко, где-то близко, шепчет голос
Ля-ля-ля, между сном и ночью
Есть, нет, ах, засыпаю

То, что нельзя искать, потеряно
Знаешь, в этом доме оно есть, но
Никто не трогает, никто не произносит
Ведь это мой любимый дом
«Да, я тоже всегда буду рядом»