Lyrics and translation 悠木碧 - くちひげ泡バルーン

くちひげ泡バルーン

ポンッとはじけた泡バルーン

ねこあしのチェストにしまいこんだ
ルールブックぎゅっとにぎって
バスケットの中身はハンドメイドできまり
たてじまのパンツとベロアのマントを
ひるがえしてこまったようにかたむく
黄金クラウンすてき

あわあわふくらんでく
わくわくしちゃうイメージが
(アワアワ ホワホワシュワシュシュ)
色とりどりはじけた

出発進行 手をつないで
プイとそっぽ向いて行っちゃヤダ!
ブーツのかかとが鳴る 靴ずれのマーチでGO!
しょんぼりしたら一息ついて
アメとムチのダンス1ステップは
焼きたてのスコーンとアプリコットジャム
とんがりおくちがほらね、ほほえんだ

わがままなリストにまよいこんだ
ひとつのやさしさを
カスケードにつないだ ハンドシェイクみたいに
たてまきのえりあしベロアのリボンで
きゅっと結んで
おうさまにおじぎした 黄金クラウンきらり

ふわふわ浮いてゆれる つかんだはずの足もとが
(フワフワ ルカルカトュリュリラ)
夢見ごこちはじけた

行き先変更 手をつないで
ちょっと待って置いて行っちゃヤダ!
すこし たづなゆるめて
おきらくなマーチでGO!
じんわりしたらスカーフちょーだい
つんといたむハナにプレゼント
ハーブティーをすすってかけたおまじない

へのじおくちがほらね、はにかんだ

ポンッとはじけた泡バルーン
ニヤッとひらいた口ひげ ないしょよ OURバルーン

出発進行おでかけしよ
やっぱナシだなんて言わないで!
方位をたしかめたら つきゆびのマーチでGO!
ぐったりしたら一息ついて アメとムチのダンス2ステップは
耳心地いいメロディ ごろごろ鳴いて
さんかくおくちがとってもうれしいな

Ballon de mousse de moustache

Le ballon de mousse a éclaté avec un "Pop"

Je l'ai rangé dans la poitrine du chat
J'ai serré fort le livre des règles
Le contenu du panier est fait à la main et décidé
Avec un pantalon à rayures verticales et un manteau en velours
Je l'ai penché comme si j'étais en difficulté
La couronne dorée est magnifique

C'est de plus en plus pétillant
J'ai hâte d'imaginer
(Moussant, moelleux, pschitt, pschitt)
Une variété de couleurs ont éclaté

Départ, en avant ! On se tient la main
J'ai envie de faire un caprice et de partir sans toi !
Le talon de mes bottes résonne, c'est parti pour une marche au rythme des ampoules !
Si je suis déprimée, je prends une pause
La danse du bâton et du sucre, un pas est
Un scone fraîchement cuit et de la confiture d'abricots
Regarde, ma petite bouche a souri

J'ai perdu mon chemin dans ma liste d'envies capricieuses
Une seule gentillesse
Je l'ai reliée à la cascade, comme une poignée de main
Avec une nuque à rayures verticales et un ruban de velours
Je l'ai serré fort
J'ai fait une révérence à la reine, la couronne dorée brillait

Je flotte et je balance, mes pieds que j'avais attrapés
(Flotter, léger, turlututu, turlututu)
Je me suis réveillée de mon rêve

Changement de destination ! On se tient la main
Attends un peu, ne me laisse pas partir !
J'ai détendu un peu les rênes
C'est parti pour une marche tranquille !
Si je suis gênée, donne-moi un foulard
Un cadeau pour mon nez qui se boudine
J'ai bu une tisane aux herbes et lancé un sort

Regarde, ma petite bouche a rougi

Le ballon de mousse a éclaté avec un "Pop"
Mon sourire a révélé ma moustache, c'est un secret, notre ballon

Départ, en avant ! On va se promener
Ne dis pas que c'est impossible !
Après avoir vérifié la direction, c'est parti pour une marche au rythme du pointage du doigt !
Si je suis épuisée, je prends une pause, la danse du bâton et du sucre, deux pas sont
Une mélodie agréable à l'oreille, qui résonne
Ma petite bouche triangulaire est vraiment ravie