Lyrics and translation 悠木碧 - たゆたうかなた

たゆたうかなた

Cloudy瓶の中で
時間が 終わるの
ゆら ビー玉 ぱちん
泳げない ドレス浮かんだ

永遠はいつも おとぎ話
出逢った日から はじまるよサヨナラ

うたかた ユメ 星の調べ
浮かぶ海月 流れてくの
君はどこへ 行くというのでしょう
ほほ笑むようにせつなく
眠りに落ちるより淡く 消えた

たゆたうかなた

虹の鱗 シャボンの声と
やさしいものだけ 集めて
抱きしめた
こぼれ落ちて しまうのなぜか
忘れてしまうかな

みんなサヨナラ

SWEETDREAM そらの海で
漂う 時間は
ゆら ゆらゆら ふわ
君はまた 泳ぎ続ける

Vers le lointain qui se balance

Dans un bocal nuageux
Le temps se termine
Bille de verre qui oscille, clic
Une robe qui ne peut pas nager flotte

L'éternité est toujours un conte de fées
Depuis notre rencontre, les adieux commencent

Rêve éphémère, mélodie des étoiles
Une méduse flottante dérive
Où vas-tu, mon chéri ?
Tristement, comme un sourire
Plus pâle que de sombrer dans le sommeil, elle s'est éteinte

Vers le lointain qui se balance

Écailles arc-en-ciel, la voix des bulles de savon
J'ai rassemblé uniquement les choses douces
Je t'ai serré dans mes bras
Pourquoi est-ce que ça coule et disparaît ?
Vais-je oublier ?

Au revoir à tous

Rêve doux, sur la mer du ciel
Le temps qui dérive
Berce, balance, flotte
Tu continues à nager