クピドゥレビュー (without Aoi) - 悠木碧 translation in German

クピドゥレビュー (without Aoi)

宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント

素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ... 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命衷切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえはいいじゃん

Cupido-Rückblick (ohne Aoi)

Das Universum ist ein Theater, zoome auf die herabblickende Erde
An jeder Straßenecke
werden Wunder geboren, manchmal große Wendepunkte

Eine wundervolle Premiere
Cupi-Doo, es geht los, Pi-Doo
Der stabile Nebencharakter steht plötzlich im Rampenlicht
Ich hab's dir doch gesagt... Rückwärts und außer Kontrolle, das Ende
„Das ist meine letzte Mission“, zeig dein bestes Lächeln
und kehre nie wieder zurück
Hör zu!
Wie Amors Pfeil, der dein Herz trifft,
so ist es auch hier.
Auch wenn plötzlich Flaggen auftauchen,
lass uns das Schicksal hintergehen.
Jemand sieht, wie du dich anstrengst,
gib nicht auf.
Ach, brich sie doch einfach alle ab!
Aus der schwebenden Perspektive betrachte ich das Beziehungsdiagramm
Eigentlich ist es einfach,
aber dieser Planet ist seltsam, eine Kommunikation, die nicht ehrlich sein kann
Grausame Premiere
Cupi-Doo, es geht los, Pi-Doo
Nach diesem Kampf, wenn du deine Gefühle gestehst,
wird das Glück dem mutigen Kerl nicht hold sein, bye-bye
Dem Mädchen, das du so liebst, hast du Schlimmes gesagt,
und fliegst in den Weltraum davon, nicht wahr?
Hör zu!
Wie Amors Pfeil, der dein Herz trifft,
so ist es.
Egal wie oft Flaggen auftauchen,
genieße einfach den Nervenkitzel.
Du bist am Limit, ich kann meine Augen nicht von dir lassen!
Versuch zu entkommen,
ach, brich sie doch einfach alle ab!
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad, die Sternbilder kreisen
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad, die Erde dreht sich
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad, jemanden treffen
Allein das ändert schon die gewohnte Routine
Es ist Zeit, die Welt zu verändern, Change the world
Die Revue ist nicht vorbei
Das Leben ist bestimmt besser, als du denkst
Es ist gar nicht so schlecht.
Hör zu!
Wie Amors Pfeil, der dein Herz trifft,
so ist es auch hier.
Auch wenn plötzlich Flaggen auftauchen,
lass uns das Schicksal hintergehen.
Jemand sieht, wie du dich anstrengst, mein Lieber,
gib nicht auf.
Ach, brich sie doch einfach alle ab!