Lyrics and translation 悠木碧 - サンクチュアリ・アリス
これはアリス
Это
Алиса
可愛いアリス
Милая
Алиса
雨に濡れて横たわる
Лежит,
промокнув
под
дождем
壊れちゃうの
指も足も
Ломаются,
пальцы,
ноги
でも感じないの
Но
она
не
чувствует
青い瞳
長いブロンド
Голубые
глаза,
длинные
светлые
волосы
ほらふたりは
Смотри,
мы
двое
まるでひとり
Словно
одно
起きてアリス
Проснись,
Алиса
わたしよアリス
Я
– Алиса
もう怖くないわ
Мне
больше
не
страшно
オルガン
カタン
カタン
Орган.
Катан,
катан.
歌うの
だれ?
Кто
поет?
Ha...
Ха...
タイニー・ポニー・木馬にまたがり
Крошечная
лошадка-качалка,
садись
おでかけしましょう
Отправимся
на
прогулку
愛すべきあの森
В
тот
любимый
лес
挿絵で何度も見たdream
Сон,
который
я
много
раз
видела
на
картинке
そうよアリス
Да,
Алиса
あなたはアリス
Ты
– Алиса
髪飾りは絹のボンネ
Украшение
для
волос
– шелковый
чепец
見とれちゃうの
Не
могу
налюбоваться
白い頬と
На
белые
щеки
バラのくちびる
И
розовые
губы
足音
コトン
コトン
Звук
шагов.
Котон,
котон.
踊るの
だれ?
Кто
танцует?
Ha...
Ха...
タイニー・サンクチュアリ・アリス
Крошечное
святилище
Алисы
ふたりで閉じこもりましょう
Давай
запрёмся
здесь
вдвоём
愛すべきこの森
В
этом
любимом
лесу
違うわ
Нет,
это
言い訳なんかじゃ...
ない
Не
оправдание...
нет
ねんね、いいこ、頭を撫でてよ
Спи,
хороший
мой,
погладь
меня
по
голове
ずっと
わたしが
あなたに
したように
Так,
как
я
всегда
гладила
тебя
タイニー・ポニー・木馬にまたがり
Крошечная
лошадка-качалка,
садись
そこへ行きましょう
Пойдем
туда
愛すべきあの森
В
тот
любимый
лес
挿絵で何度も見た
Который
я
много
раз
видела
на
картинке
タイニー・サンクチュアリ・アリス
Крошечное
святилище
Алисы
永遠に閉じこもりましょう
Давай
запрёмся
здесь
навечно
愛すべきこの森
В
этом
любимом
лесу
違うわ
Нет,
это
言い訳なんかじゃ...
ない
Не
оправдание...
нет
だあれも
さわれない
もう
Никто
не
сможет
нас
тронуть
больше
わたしに...
あなたに...
Меня...
тебя...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.