Lyrics and translation 悠木碧 - シュガーループ

僕が回す キミが笑う
コーヒーカップで キミはまるでシュガー

キミが回す 僕が笑う
コーヒーカップで、僕もまるでシュガー

加速する 二人乗せて
回る景色置き去りにして

「こうすれば見えるでしょ?」
今 向き合った二人だけの世界
ねえ
回り続けていよう
まだ 僕はキミを知らないから

僕が回す キミも回す
もしかしてさ、キミも同じ事思ってる?
てか思ってて
そのままでずっと笑ってよ

遠心力で弾き出してよ
キミの心を近くに
遠心力で零して 隠してるその本音を

「こうすれば分かるでしょ? ほら。」
止まる コーヒーカップ、二人
回った目で捉えた
変わらないキミの 笑う顔

я все переверну, и ты будешь смеяться.
в кофейной чашке ты как сахар.

ты поворачиваешься, я смеюсь.
это чашка кофе, похожая на сахар.

мы разгоняемся, и на борту будут двое.
пейзаж вокруг меня ... оставь его позади.

ты видишь это таким образом, так?"
мир только для нас двоих, с которым мы только что столкнулись.
эй.
давай продолжим ходить вокруг да около.
я тебя еще не знаю.

я поверну его, ты повернешь его.
ты думаешь то же самое?
я думал об этом.
просто Продолжай улыбаться.

используйте центробежную силу, чтобы вытащить его.
закрой свое сердце.
это центробежная сила, которая выплескивается наружу и скрывает свои истинные намерения.

ты ведь знаешь это, да?
Стоп, чашка кофе, два человека
я поймал его вращающимися глазами.
Твое улыбающееся лицо не меняется.