Lyrics and translation 悠木碧 - ハコニワソレイユ

ハコニワソレイユ

ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ
ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ

Le soleil dans ma boîte

Mes cheveux ondulent en réponse à la lumière
Je les attache doucement, une étude commence à danser

Comme si mes mains tendues étaient attirées
Le panier bouge, il ressemble à des plumes, c'est si beau

Demain sera différent d'hier, plus
Le monde que j'ai vu aujourd'hui va tout changer

J'ai incrusté sept "pierres" serrées dans ma robe
Je lève mes mains ouvertes et je contemple, mon soleil
Mes cheveux ondulent en réponse à la lumière
Je les attache doucement, une étude commence à danser

Comme si mes mains tendues étaient attirées
Le panier bouge, il ressemble à des plumes, c'est si beau

Demain sera différent d'hier, plus
Le monde que j'ai vu aujourd'hui va tout changer

J'ai incrusté sept "pierres" serrées dans ma robe
Je lève mes mains ouvertes et je contemple, mon soleil