Lyrics and translation 悠木碧 - マシュバルーン

マシュバルーン

洞窟の奥には
暗闇 光るの
きのこのシャンデリア
すてきな部屋
かわいいのMushroom Room
あしもと 弾むよ
小さなトランポリン 夢中になる
不思議なお部屋
粉雪？ケサランパサラン？
ふわふわ漂っている
胞子がくっついて
ひび割れて増えて行くわっ
壁から 床からも
あか きいろ みずいろ
あれ？ほら えっ？
浮かぶよ・・・
ひとつずつ 傘が開いてくたび
無重力 近づいてゆくBalloon
音も立てず
森を越え 月を越え
どこまでも 登ってく
私は そんなこと知らないの
部屋の中
洞窟の奥には
暗闇 光ってる
きのこのシャンデリア
すてきな部屋
かわいいのMushroom Room
あしもと 弾んでる
小さなトランポリン
帰らないの

Chambre de Champignon

Au fond de la grotte,
Dans l'obscurité, ça brille,
Un lustre de champignon,
Une belle chambre,
Une adorable Mushroom Room,
Sous tes pieds, ça rebondit,
Un petit trampoline, on s'y perd,
Une chambre mystérieuse,
De la neige en poudre ? Du poil de sorcière ?
Ça flotte dans l'air,
Des spores s'attachent,
Se fissurent et se multiplient,
Du mur au sol,
Rouge, jaune, bleu clair,
Tiens, regarde, oh, mais ?
Ça flotte...
A chaque fois qu'un parapluie s'ouvre,
Un ballon en apesanteur se rapproche,
Sans faire de bruit,
Au-dessus de la forêt, au-dessus de la lune,
Il monte toujours plus haut,
Je n'en sais rien,
Dans la chambre,
Au fond de la grotte,
Dans l'obscurité, ça brille,
Un lustre de champignon,
Une belle chambre,
Une adorable Mushroom Room,
Sous tes pieds, ça rebondit,
Un petit trampoline,
Tu ne rentres pas ?