Lyrics and translation 悠木碧 - マシロキマボロシ

マシロキマボロシ

彼方から 木霊は ふわふわルラ
白い空 響いた さみしい歌
迷い込む モザイク ガラスの森

「世界はもう よごれて しまったのかな」
「キミついばむ 白い 綿ぼうしとか 子守唄あげたいの」

白い壁に守られて
キミと 暮らすの
Sirius夢見て 永遠
まどろみに 木霊は ふわふわルラ
白い部屋 響いた さみしい歌

Un rêve blanc et vaporeux

De l'autre côté, l'écho résonne, léger comme une plume
Le ciel blanc a résonné d'un chant mélancolique
Tu te perds dans la forêt de verre et de mosaïques

« Le monde est-il déjà devenu si sale ?»
« J'aimerais te nourrir de ces blancs flocons de coton et te chanter des berceuses. »

Protégée par les murs blancs,
Je veux vivre avec toi
Rêver de Sirius pour l'éternité
Dans le sommeil, l'écho résonne, léger comme une plume
La chambre blanche a résonné d'un chant mélancolique