悠木碧 - レゼトワール - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 悠木碧 - レゼトワール




レゼトワール
Le Rézetoil
星の数の音符 降る日は
Les notes musicales comme des étoiles tombent, un jour
遊びましょう さぁ声に まみれて
on joue, viens, laisse-toi envahir par ma voix
お名前を教えてみて ふむふむ
Dis-moi ton nom, hmm hmm
なるほど それじゃ ご気分は いかがですか?ほんじつ
Je vois, alors, comment te sens-tu aujourd'hui ?
羊は言いました 愛には カタチが ないので たべません。
Le mouton a dit : « L’amour n’a pas de forme, je ne le mangerai pas. »
鳥では ないので 嘘は つきます。
Ce n’est pas un oiseau, alors il ment.
たのしいおしゃべり きみとふたり 時を忘れ
Une conversation agréable, toi et moi, nous oublions le temps
毛糸がほら 転がるよに つづく Ah つづいてゆくの くるくる
La laine roule comme ça, ça continue, ah, ça continue, tour à tour
どうしてだろう カルテの文字が
Pourquoi ? Les lettres sur le dossier médical
音符になって歌い出す
Se transforment en notes et se mettent à chanter
きみがたべちゃうけど
Tu les manges, mais
まっしろ になる
ils deviennent blancs
誕生日 教えてみて ふむふむ
Dis-moi ton anniversaire, hmm hmm
3時50分 なるほど なるほど
3 h 50, je vois, je vois
モノケロス座ですね
Tu es du signe du Monoceros.
きみは言う 何気なく 「生きることや死ぬことは よくわからない」
Tu dis, sans y penser : « Je ne comprends pas bien ce que signifie vivre ou mourir. »
たのしいおしゃべり きみとふたり 時を忘れ
Une conversation agréable, toi et moi, nous oublions le temps
綿アメほら 増えるみたい つづく Ah
La barbe à papa, voilà, elle grossit comme ça, ça continue, ah
どうしてだろう とっくにふたり
Pourquoi ? Depuis longtemps, nous deux
眠ってしまっているのに
nous sommes endormis, mais
おしゃべりは続いてる...
la conversation continue…
夢は食べちゃダメ
Ne mange pas les rêves
星の数の 音符降る日は 声にまみれて 遊びましょう
Les notes musicales comme des étoiles tombent, un jour on joue, laisse-toi envahir par ma voix





Writer(s): Kidlit


Attention! Feel free to leave feedback.