Lyrics and translation 悠木碧 - ロッキングチェアー揺れて

ロッキングチェアー揺れて

微睡みの午後のスキマ
おばあちゃま ほほ笑んでたの
ねえ誰と 話してるの？
ねえどこで 遊んでるの？
「内緒だよ」

みんな出かけたら
秘密のおはなし
まん丸キャンディ転がしたら
ミントは嫌いだと
戻って来たから
2人で笑ったんだ

ロッキングチェアー揺れて
おばあちゃまの独り言 独り言じゃないの
でも夕陽沈む前に
この椅子に かならず帰ってきて

「見えやすいものを 追いかけてばかりだと
世界がキュウクツに なってしまう」と
そう教えてくれた

ロッキングチェアー揺れて
もうすぐ陽が暮れるよ 手をつないで帰ろ
でもおばあちゃまは なぜか
帰ろうと しないの 今日は

Покачиваясь в кресле-качалке

В дремотной полуденной тишине
Бабушка улыбалась,
Скажи, с кем ты разговариваешь?
Скажи, где ты играешь?
«Это секрет»

Когда все ушли,
Мы делились секретами,
Катали круглые конфеты,
Ты сказал, что не любишь мятные,
И вернул их мне,
Мы смеялись вместе.

Кресло-качалка покачивается,
Бабушка говорит сама с собой, но это не так,
Но прежде чем солнце сядет,
Она всегда возвращается в это кресло.

«Если гнаться только за тем, что видно,
Мир станет тесным»,
Так ты учил меня.

Кресло-качалка покачивается,
Скоро стемнеет, пойдем домой, держась за руки.
Но бабушка почему-то
Не хочет идти домой сегодня.