Lyrics and translation 悠木碧 - 迷宮舞踏会

迷宮舞踏会

聞こえるよ ナイトメアー ひそひそ
また今夜 迷宮舞踏会が始まるよ

キラキラ指輪 フラフープ
回せ 回せ
ラインストーン集め
シャンデリア かわいーな

ちいさなモンスター
踊り続けるよ
ロマネスコみたいに

チョコとイチゴのフレイバー
消しゴム パヒューム
混ぜ合わせヘブンリー！
浮き足立って
寝静まる街の
片隅の スキマ
虹と星が降る
パーティーは 探さないで

子猫の声 鳴き真似上手Carat(キャラット)
ミウミウな声で オペラを歌いだせば

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう Chou-Chouのドレス 着飾って
Let′s dance パーティーモンスター
肩に積もる 埃が舞って
ユメゴコチね

もし誰かに 見つかってしまった時は
消しゴムで記憶
消してしまえばいいの

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう 片方ピアス 髪飾り
Let's dance パーティーモンスター
つかれ果てて 眠り就くまで
ユメゴコチね

覗かないで ラビリンスボール

Bal masqué du labyrinthe

Je l'entends, le cauchemar, chuchotis
Encore ce soir, le bal masqué du labyrinthe commence

Anneau brillant, cerceau
Tourne, tourne
Collection de strass
Lustre, c'est mignon

Petit monstre
Continue de danser
Comme un romanesco

Goût de chocolat et de fraise
Gomme, parfum
Mélange céleste !
J'ai le cœur qui bat
Dans la ville qui dort
Coin de fente
L'arc-en-ciel et les étoiles tombent
Ne cherche pas la fête

Miaulement de chaton, bon imitateur Carat
Quand il chante de l'opéra d'une voix Miaou Miaou

Yeah ! Monstre de fête
Dansons, habillée d'une robe Chou-Chou
Let's dance Monstre de fête
La poussière s'élève sur mes épaules
Comme un rêve

Si tu es vu par quelqu'un
Efface le souvenir avec une gomme
C'est tout ce qu'il faut

Yeah ! Monstre de fête
Dansons, avec un piercing à l'oreille et un diadème
Let's dance Monstre de fête
Jusqu'à ce que tu sois épuisé et que tu t'endormes
Comme un rêve

Ne regarde pas, balle du labyrinthe