Lyrics and translation Jackie Chan - My Little Girl

My Little Girl

倾出你梦想充满热情幻象
My love
眼内现微笑欢欣铺满面上
My heart
娇羞带幻想奔放电流热量
My love
闭目在含笑心中痴爱荡漾
My heart

新相识 但似直觉猜想我是你梦想
初握手 呼吸怎么经带异样
在眼中 纯赞赏 在脑中 是醉乡

看着我令你多么紧张
对着我令你不知怎样
不必猜测 因我令你寻获理想
爱令你愉快加点紧张
爱令你劣拙不知怎样
多天真可爱怪样
My little girl

倾出你梦想充满热情幻象
My love
眼内现微笑欢欣铺满面上
My heart
娇羞带幻想奔放电流热量
My love
闭目在含笑心中痴爱荡漾
My heart

新相识 但似直觉猜想我是你梦想
初握手 呼吸怎么经带异样
在眼中 纯赞赏 在脑中 是醉乡

看着我令你多么紧张
对着我令你不知怎样
不必猜测 因我令你寻获理想
爱令你愉快加点紧张
爱令你劣拙不知怎样
多天真可爱怪样
My little girl

看着我令你多么紧张
对着我令你不知怎样
不必猜测 因我令你寻获理想
爱令你愉快加点紧张
爱令你劣拙不知怎样
多天真可爱怪样
My little girl

Ma petite fille

Verse tes rêves, pleins de passion et d'illusions
Mon amour
Un sourire apparaît dans tes yeux, le bonheur s'étale sur ton visage
Mon cœur
La timidité mêlée à des rêves, une décharge d'électricité intense
Mon amour
Les yeux fermés, tu souris, ton cœur déborde d'amour passionné
Mon cœur

Nous nous sommes rencontrés récemment, mais j'ai l'intuition que je suis ton rêve
Notre première poignée de main, ma respiration s'est accélérée, c'est étrange
Dans tes yeux, de l'admiration pure, dans mon esprit, c'est l'ivresse

Me regarder te rend si nerveuse
Tu ne sais pas comment te comporter en ma présence
Ne te pose pas de questions, car je t'aide à trouver ton idéal
L'amour te rend joyeuse, avec un soupçon de nervosité
L'amour te rend maladroite, tu ne sais pas comment te comporter
Tu es si naïve, adorable et bizarre
Ma petite fille

Verse tes rêves, pleins de passion et d'illusions
Mon amour
Un sourire apparaît dans tes yeux, le bonheur s'étale sur ton visage
Mon cœur
La timidité mêlée à des rêves, une décharge d'électricité intense
Mon amour
Les yeux fermés, tu souris, ton cœur déborde d'amour passionné
Mon cœur

Nous nous sommes rencontrés récemment, mais j'ai l'intuition que je suis ton rêve
Notre première poignée de main, ma respiration s'est accélérée, c'est étrange
Dans tes yeux, de l'admiration pure, dans mon esprit, c'est l'ivresse

Me regarder te rend si nerveuse
Tu ne sais pas comment te comporter en ma présence
Ne te pose pas de questions, car je t'aide à trouver ton idéal
L'amour te rend joyeuse, avec un soupçon de nervosité
L'amour te rend maladroite, tu ne sais pas comment te comporter
Tu es si naïve, adorable et bizarre
Ma petite fille

Me regarder te rend si nerveuse
Tu ne sais pas comment te comporter en ma présence
Ne te pose pas de questions, car je t'aide à trouver ton idéal
L'amour te rend joyeuse, avec un soupçon de nervosité
L'amour te rend maladroite, tu ne sais pas comment te comporter
Tu es si naïve, adorable et bizarre
Ma petite fille