Jackie Chan , 蘇慧倫 - 在我生命中的每一天
Lyrics and translation 成龍 · 蘇慧倫 - 在我生命中的每一天
女：看时光飞逝
我祈祷明天
Femme
: Je
regarde
le
temps
qui
passe,
je
prie
pour
demain
每个小小梦想能够慢慢地实现
Que
chaque
petit
rêve
puisse
lentement
se
réaliser
我是如此平凡却又如此幸运
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant
si
chanceuse
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
remercier
pour
chaque
jour
de
ma
vie
男：看时光飞逝
我回首从前
Homme
: Je
regarde
le
temps
qui
passe,
je
repense
au
passé
曾经是莽撞少年
曾经度日如年
J'étais
un
jeune
homme
imprudent,
j'ai
passé
des
années
comme
si
elles
étaient
des
jours
我是如此平凡却又如此幸运
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant
si
chanceuse
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
remercier
pour
chaque
jour
de
ma
vie
男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
Homme
: Permets-moi
de
partager
avec
toi
la
partie
la
plus
brillante
de
ma
vie
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
Femme
: Permets-moi
de
t'accompagner
avec
la
voix
la
plus
forte
de
ma
vie
男：让我将心中最温柔的部份给你
Homme
: Permets-moi
de
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的时候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
女：让我真心真意对你在每一天
Femme
: Que
je
sois
sincèrement
et
vraiment
là
pour
toi
chaque
jour
女：看时光飞逝
我祈祷明天
Femme
: Je
regarde
le
temps
qui
passe,
je
prie
pour
demain
每个小小梦想能够慢慢地实现
Que
chaque
petit
rêve
puisse
lentement
se
réaliser
我是如此平凡却又如此幸运
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant
si
chanceuse
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
remercier
pour
chaque
jour
de
ma
vie
男：看时光飞逝
我回首从前
Homme
: Je
regarde
le
temps
qui
passe,
je
repense
au
passé
曾经是莽撞少年
曾经度日如年
J'étais
un
jeune
homme
imprudent,
j'ai
passé
des
années
comme
si
elles
étaient
des
jours
我是如此平凡却又如此幸运
Je
suis
si
ordinaire,
et
pourtant
si
chanceuse
我要说声谢谢你
在我生命中的每一天
Je
veux
te
remercier
pour
chaque
jour
de
ma
vie
男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
Homme
: Permets-moi
de
partager
avec
toi
la
partie
la
plus
brillante
de
ma
vie
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
Femme
: Permets-moi
de
t'accompagner
avec
la
voix
la
plus
forte
de
ma
vie
男：让我将心中最温柔的部份给你
Homme
: Permets-moi
de
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的时候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
女：让我真心真意对你在每一天
Femme
: Que
je
sois
sincèrement
et
vraiment
là
pour
toi
chaque
jour
男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
Homme
: Permets-moi
de
partager
avec
toi
la
partie
la
plus
brillante
de
ma
vie
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
Femme
: Permets-moi
de
t'accompagner
avec
la
voix
la
plus
forte
de
ma
vie
男：让我将心中最温柔的部份给你
Homme
: Permets-moi
de
te
donner
la
partie
la
plus
tendre
de
mon
cœur
在你最需要朋友的时候
Quand
tu
as
le
plus
besoin
d'un
ami
女：让我真心真意对你在每一天
Femme
: Que
je
sois
sincèrement
et
vraiment
là
pour
toi
chaque
jour
合：让我真心真意对你在每一天
Ensemble
: Que
je
sois
sincèrement
et
vraiment
là
pour
toi
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.