Lyrics and translation 成龍 · 蘇慧倫 - 在我生命中的每一天

在我生命中的每一天

女：看时光飞逝 我祈祷明天
每个小小梦想能够慢慢地实现
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

男：看时光飞逝 我回首从前
曾经是莽撞少年 曾经度日如年
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
男：让我将心中最温柔的部份给你
在你最需要朋友的时候
女：让我真心真意对你在每一天

女：看时光飞逝 我祈祷明天
每个小小梦想能够慢慢地实现
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

男：看时光飞逝 我回首从前
曾经是莽撞少年 曾经度日如年
我是如此平凡却又如此幸运
我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
男：让我将心中最温柔的部份给你
在你最需要朋友的时候
女：让我真心真意对你在每一天

男：让我将生命中最闪亮的那一段与你分享
女：让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你
男：让我将心中最温柔的部份给你
在你最需要朋友的时候
女：让我真心真意对你在每一天
合：让我真心真意对你在每一天

В каждый день моей жизни

Жен.: Смотрю, как время летит, молюсь о завтрашнем дне,
Чтобы каждая маленькая мечта смогла потихоньку сбыться.
Я такая обычная, и всё же такая счастливая.
Хочу сказать тебе спасибо за каждый день моей жизни.

Муж.: Смотрю, как время летит, оглядываюсь назад,
Когда-то был безрассудным юнцом, дни тянулись бесконечно.
Я такой обычный, и всё же такой счастливый.
Хочу сказать тебе спасибо за каждый день моей жизни.

Муж.: Позволь мне поделиться с тобой самой яркой частью моей жизни.
Жен.: Позволь мне сопровождать тебя самым звонким пением моей жизни.
Муж.: Позволь мне отдать тебе самую нежную часть моего сердца,
Когда тебе больше всего нужен друг.
Жен.: Позволь мне быть искренней с тобой каждый день.

Жен.: Смотрю, как время летит, молюсь о завтрашнем дне,
Чтобы каждая маленькая мечта смогла потихоньку сбыться.
Я такая обычная, и всё же такая счастливая.
Хочу сказать тебе спасибо за каждый день моей жизни.

Муж.: Смотрю, как время летит, оглядываюсь назад,
Когда-то был безрассудным юнцом, дни тянулись бесконечно.
Я такой обычный, и всё же такой счастливый.
Хочу сказать тебе спасибо за каждый день моей жизни.

Муж.: Позволь мне поделиться с тобой самой яркой частью моей жизни.
Жен.: Позволь мне сопровождать тебя самым звонким пением моей жизни.
Муж.: Позволь мне отдать тебе самую нежную часть моего сердца,
Когда тебе больше всего нужен друг.
Жен.: Позволь мне быть искренней с тобой каждый день.

Муж.: Позволь мне поделиться с тобой самой яркой частью моей жизни.
Жен.: Позволь мне сопровождать тебя самым звонким пением моей жизни.
Муж.: Позволь мне отдать тебе самую нежную часть моего сердца,
Когда тебе больше всего нужен друг.
Жен.: Позволь мне быть искренней с тобой каждый день.
Вместе: Позволь нам быть искренними друг с другом каждый день.