Lyrics and translation Jackie Chan - 妳給我一片天
走在妳的面前
Je
marche
devant
toi
回頭看妳低垂的臉
Je
regarde
ton
visage
baissé
笑意淡淡倦倦
Un
sourire
doux
et
las
驚覺有種女人的怨
Je
sens
une
certaine
amertume
féminine
想起很久沒有告訴妳
Je
me
rappelle
qu'il
y
a
longtemps
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
對妳牽掛的心從未改變
Mon
cœur
qui
t'aime
n'a
jamais
changé
外面世界若使我疲倦
Si
le
monde
extérieur
me
fatigue
總是醉想飛奔到妳的身邊
Je
rêve
toujours
de
me
précipiter
à
tes
côtés
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是你給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
放任我五湖四海都遊遍
Tu
me
laisses
parcourir
les
cinq
lacs
et
les
quatre
mers
從來都沒有一句埋怨
Tu
n'as
jamais
eu
un
mot
de
reproche
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是妳給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
就算整個人間開始在下雪
Même
si
le
monde
entier
se
met
à
neiger
走近妳的身旁就看到春天
Près
de
toi,
je
vois
le
printemps
走在妳的面前
Je
marche
devant
toi
回頭看妳低垂的臉
Je
regarde
ton
visage
baissé
笑意淡淡倦倦
Un
sourire
doux
et
las
驚覺有種女人的怨
Je
sens
une
certaine
amertume
féminine
想起很久沒有告訴妳
Je
me
rappelle
qu'il
y
a
longtemps
que
je
ne
te
l'ai
pas
dit
對妳牽掛的心從未改變
Mon
cœur
qui
t'aime
n'a
jamais
changé
外面世界若使我疲倦
Si
le
monde
extérieur
me
fatigue
總是醉想飛奔到妳的身邊
Je
rêve
toujours
de
me
précipiter
à
tes
côtés
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是你給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
放任我五湖四海都遊遍
Tu
me
laisses
parcourir
les
cinq
lacs
et
les
quatre
mers
從來都沒有一句埋怨
Tu
n'as
jamais
eu
un
mot
de
reproche
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是妳給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
就算整個人間開始在下雪
Même
si
le
monde
entier
se
met
à
neiger
走近妳的身旁就看到春天
Près
de
toi,
je
vois
le
printemps
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是你給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
放任我五湖四海都遊遍
Tu
me
laisses
parcourir
les
cinq
lacs
et
les
quatre
mers
從來都沒有一句埋怨
Tu
n'as
jamais
eu
un
mot
de
reproche
是妳給我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
是妳給了我一片天
Tu
m'as
donné
un
ciel
就算整個人間開始在下雪
Même
si
le
monde
entier
se
met
à
neiger
走近妳的身旁就看到春天
Près
de
toi,
je
vois
le
printemps
就算整個人間開始在下雪
Même
si
le
monde
entier
se
met
à
neiger
走近妳的身旁就看到春天
Près
de
toi,
je
vois
le
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.