Lyrics and translation Jackie Chan - 希望你會懂

希望你會懂

Yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a wǔ mǔ liáng tián yōu chóng diǎn shà

Shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Yī tiáo dà hé yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Yǒu qī yǒu ér yōu wǎ yā wǎ fáng dà
Jī féi é féi yōu niú yā niú yáng zhuàng a
Chóng dòu chóng dào yōu yóu cài huā

Shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
Wǔ mǔ liáng tián yōu yóu cài huā

J'espère que tu comprendras

Une grande route, longue et sinueuse, c'est là que se trouve ma maison, ma maison, au pied des montagnes, des montagnes, terre fertile, un champ de cinq mu, cinq mu, des cultures en plein champ, des fleurs

Qui se souvient de mon mouton ?
Qui se souvient des blessures que j'ai subies ?
Les désirs de qui, les guerres de qui ?
Nous sommes tous nourris de bien.

Quand pourrai-je rentrer chez moi ?
Quand pourrai-je voir tes joues rouges ?
J'utilise mes yeux pour percer le brouillard,
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, mon amour.

Une grande rivière, longue et sinueuse, c'est là que se trouve ma maison,
Il y a des poulets et des enfants, une grande maison,
Des coqs et des vaches, des moutons forts, des légumes verdoyants, des fleurs.
Il y a des vers et des chenilles, et des fleurs.

Qui se souvient de mon mouton ?
Qui se souvient des blessures que j'ai subies ?
Les désirs de qui, les guerres de qui ?
Nous sommes tous nourris de bien.

Quand pourrai-je rentrer chez moi ?
Quand pourrai-je voir tes joues rouges ?
J'utilise mes yeux pour percer le brouillard,
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, mon amour.

Une grande route, longue et sinueuse, c'est là que se trouve ma maison,
Ma maison au pied des montagnes, des montagnes, terre fertile,
Un champ de cinq mu, cinq mu, des cultures en plein champ, des fleurs.
Des cultures en plein champ, des fleurs.