Lyrics and translation Jackie Chan - 希望你會懂

希望你會懂

Yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a wǔ mǔ liáng tián yōu chóng diǎn shà

Shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Yī tiáo dà hé yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Yǒu qī yǒu ér yōu wǎ yā wǎ fáng dà
Jī féi é féi yōu niú yā niú yáng zhuàng a
Chóng dòu chóng dào yōu yóu cài huā

Shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
Wǔ mǔ liáng tián yōu yóu cài huā

Надеюсь, ты поймешь

Долгая дорога ведет к моему дому, мой дом стоит у подножия прохладной горы, под горой плодородная земля — пять му, пять му полей с сочной зеленью.

Кто вспомнит мою усталость?
Кто вспомнит мои раны?
Чьи желания, чье поле битвы
Заставляют нас быть слишком добрыми?

Когда же я смогу вернуться домой?
Когда же я увижу тебя в свадебном платье?
Я пытаюсь разрубить взглядом темноту,
Но не могу разрубить тоску по дому.

Долгая река ведет к моему дому,
Там жена и дети, просторный дом.
Куры, гуси, быки и овцы — все здоровы,
Поля полны зелени и цветов.

Кто вспомнит мою усталость?
Кто вспомнит мои раны?
Чьи желания, чье поле битвы
Заставляют нас быть слишком добрыми?

Когда же я смогу вернуться домой?
Когда же я увижу тебя в свадебном платье?
Я пытаюсь разрубить взглядом темноту,
Но не могу разрубить тоску по дому.

Долгая дорога ведет к моему дому,
Мой дом стоит у подножия прохладной горы,
Под горой плодородная земля — пять му,
Пять му полей с цветами и зеленью.