Lyrics and translation 戚薇 - 原諒他(《愛情自有天意》插曲)

原諒他(《愛情自有天意》插曲)

你是否也悄悄 想告诉他
爱情在流浪
心事写在脸上
怎么隐藏
回忆的重量
也许他说的话 和你的想象
距离那么长
结局来的匆忙
轻易收场
连借口都牵强
我知道你会怀念
曾呵护你的肩膀
别再为他牵挂
你有你的天堂 原谅他 就当过往
去你想去的地方
会自由 开满一路芬芳 放不下的如梦一场
原谅他 你会长大
就算迷路又怎样
让微笑的光芒 再找回方向
你用坚强一个人疗伤

Pardonnez-lui (Chanson d'insertion de "L'amour a son propre destin")

Est-ce que tu as secrètement envie de lui dire
que l'amour erre
Tes pensées s'affichent sur ton visage
Comment les cacher
Le poids des souvenirs
Peut-être que ce qu'il a dit est différent de ce que tu imagines
La distance est si grande
La fin est arrivée brusquement
Facilement achevée
Même les excuses sont forcées
Je sais que tu vas te souvenir
De l'épaule qui te protégeait autrefois
Ne t'inquiète plus pour lui
Tu as ton propre paradis, pardonne-lui, c'est du passé
Va où tu veux
Sois libre, fleuris tout le long du chemin, ce que tu ne peux pas lâcher est un rêve
Pardonnez-lui, vous allez grandir
Et si vous vous perdez en chemin ?
Laissez l'éclat de votre sourire retrouver votre chemin
Utilise ta force pour guérir seul