Lyrics and translation 戚薇 - 原諒他(《愛情自有天意》插曲)

原諒他(《愛情自有天意》插曲)

你是否也悄悄 想告诉他
爱情在流浪
心事写在脸上
怎么隐藏
回忆的重量
也许他说的话 和你的想象
距离那么长
结局来的匆忙
轻易收场
连借口都牵强
我知道你会怀念
曾呵护你的肩膀
别再为他牵挂
你有你的天堂 原谅他 就当过往
去你想去的地方
会自由 开满一路芬芳 放不下的如梦一场
原谅他 你会长大
就算迷路又怎样
让微笑的光芒 再找回方向
你用坚强一个人疗伤

Прости его (песня из сериала "Любовь сама найдет свой путь")

Ты тоже украдкой хочешь сказать ему,
Что любовь скитается,
Чувства написаны на лице,
Как их скрыть?
Тяжесть воспоминаний.
Возможно, его слова и твои представления
Так далеки друг от друга.
Финал наступил так быстро,
Легко поставив точку,
Даже отговорки неубедительны.
Я знаю, ты будешь скучать
По плечу, которое тебя оберегало.
Больше не беспокойся о нем,
У тебя свой рай. Прости его, пусть это останется в прошлом.
Отправляйся туда, куда ты хочешь,
Там будет свобода, благоухание на всем пути. То, что ты не можешь отпустить, словно сон.
Прости его, ты станешь взрослее.
Даже если заблудишься, что с того?
Пусть свет твоей улыбки снова укажет тебе путь.
Ты залечишь свои раны своей силой.