Lyrics and translation 戚薇 - 墨綠指甲

墨綠指甲

最近搬了家的你
是否也换了心情
多余的行李 长满刺的盆景
有没有丢掉不再理

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
也把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

难道爱情就这样 被暂停

Ongles vert foncé

As-tu changé d'humeur depuis que tu as déménagé ?
As-tu aussi changé d'humeur ?
Des bagages inutiles, un bonsaï plein d'épines
As-tu jeté ce que tu ne voulais plus gérer ?

Ces souvenirs familiers
Comme tes émotions cachées
Tu t'es fait du tort, tu as pleuré mais tu t'es obstiné
Disant que les intérêts sont inévitables, ça ne convient pas.

Je te regarde de loin
Mais je ne peux pas me rapprocher davantage.
Ton visage triste, comment pourrais-je supporter
Interférer avec la solitude que tu veux à tout prix ?

Tu as peint tes ongles en vert foncé
Pour isoler tes pensées couche par couche.
Ce grain de beauté sur ta paume attend ton regard
Mais l'amour et l'être aimé, est-ce que ça peut être prédestiné ?

Tu as peint ton cœur en vert foncé
Tu veux une paix qui ne se fanera jamais.
Ton caprice habituel, personne ne se souvient
Est-ce que ça va disparaître comme ça ?

Ces souvenirs familiers
Comme tes émotions cachées
Tu t'es fait du tort, tu as pleuré mais tu t'es obstiné
Disant que les intérêts sont inévitables, ça ne convient pas.

Je te regarde de loin
Mais je ne peux pas me rapprocher davantage.
Ton visage triste, comment pourrais-je supporter
Interférer avec la solitude que tu veux à tout prix ?

Tu as peint tes ongles en vert foncé
Tu as aussi isolé tes pensées couche par couche.
Ce grain de beauté sur ta paume attend ton regard
Mais l'amour et l'être aimé, est-ce que ça peut être prédestiné ?

Tu as peint ton cœur en vert foncé
Tu veux une paix qui ne se fanera jamais.
Ton caprice habituel, personne ne se souvient
Est-ce que ça va disparaître comme ça ?

Tu as peint tes ongles en vert foncé
Pour isoler tes pensées couche par couche.
Ce grain de beauté sur ta paume attend ton regard
Mais l'amour et l'être aimé, est-ce que ça peut être prédestiné ?

Tu as peint ton cœur en vert foncé
Tu veux une paix qui ne se fanera jamais.
Ton caprice habituel, personne ne se souvient
Est-ce que ça va disparaître comme ça ?

Est-ce que l'amour va être mis en pause comme ça ?