Lyrics and translation 戚薇 - 忘了去記得 (電視劇《我是杜拉拉》片尾曲)

忘了去記得 (電視劇《我是杜拉拉》片尾曲)

空房間 安靜了 陽光忽然好溫柔
曬乾了 小傷口 不介意寂寞 比愛你更快樂
向左走 向右走 停在告別的路口
回憶它空著手 時間的果 讓我們微笑擦肩而過
忘了我灰著臉開口 忘了紅著眼放手
忘了故事到結尾 重來過
時間只是睡過了頭 某天醒來我會記得
記得相遇時嘴角的彩虹
遺忘的 小沙丘 仙人掌也會失落
謝謝你抱過我 帶走我的刺 成全最好的我
鏡子裡 那個我 哼著獨唱的情歌
不完美的灑脫 要練習放手 心裡才能住進下一個
忘了我灰著臉開口 忘了紅著眼放手
忘了故事到結尾 重來過
時間只是睡過了頭 某天醒來我會記得
記得相遇時嘴角的彩虹
有人牽過手 卻沒到最後
遺憾是生活 這是最好的結果
故事裡剩下慢慢感動 哦 耶
我們倔強的沉默 紅著眼放手
故事只差一個結尾 不怕重來過
我會遇到想遇到的 幸福我希望幸福的
忘了去記得美好的錯過
忘了去記得美好的錯過

Забыть, чтобы помнить (песня из сериала "Я - Ду Лара")

Пустая комната, тишина, и вдруг такое нежное солнце
Высушило маленькие ранки, и одиночество не пугает, оно приятнее, чем любить тебя
Налево пойду, направо пойду, застыну на перекрёстке прощания
Воспоминания с пустыми руками, плод времени – мы улыбаясь разминулись
Забыла, как с серым лицом начинала разговор, забыла, как с красными глазами отпускала
Забыла, что история подошла к концу, начать бы всё сначала
Время просто проспало, однажды проснувшись, я вспомню
Вспомню радугу в уголках губ при нашей встрече
Забытая маленькая песчаная дюна, даже кактус грустит
Спасибо, что обнимал меня, забрал мои колючки, помог мне стать лучше
В зеркале я напеваю песню о любви в одиночестве
Несовершенная свобода, нужно учиться отпускать, чтобы впустить в сердце следующего
Забыла, как с серым лицом начинала разговор, забыла, как с красными глазами отпускала
Забыла, что история подошла к концу, начать бы всё сначала
Время просто проспало, однажды проснувшись, я вспомню
Вспомню радугу в уголках губ при нашей встрече
Кто-то держал меня за руку, но не до конца
Сожаление – это часть жизни, это лучший исход
В истории остаётся лишь медленное трогательное чувство, о, да
Наше упрямое молчание, с красными глазами отпускаем
В истории не хватает только конца, не страшно начать сначала
Я встречу того, кого хочу встретить, счастье, я надеюсь на счастье
Забыть, чтобы помнить прекрасное расставание
Забыть, чтобы помнить прекрасное расставание