Lyrics and French translation 戚薇 - 愛情自有天意

愛情自有天意

我把我的真心放在你手裡
不聰明 卻堅定
黑夜的盡頭就會看見真心
誰都不該放棄

想問你 在你心裡最真實的話
就算世界回頭笑我傻
愛是我唯一 的回答

我相信愛會是你最後的執著
我相信愛是夜空最美的煙火
縱然我們都曾哭過鬧過痛過
捨不得放開彼此雙手

我相信愛可以變成所有的承諾
我相信你就是我最好的選擇
眼淚是挫折也是快樂 別懷疑
我一直愛著你

我把我的真心放在你手裡
不聰明 卻堅定
黑夜的盡頭就會看見真心
誰都不該放棄

想問你 在你心裡最真實的話
就算世界回頭笑我傻
愛是我唯一 的回答

我相信愛會是你最後的執著
我相信愛是夜空最美的煙火
縱然我們都曾哭過鬧過痛過
捨不得放開彼此雙手

我相信愛可以變成所有的承諾
我相信你就是我最好的選擇
眼淚是挫折也是快樂 別懷疑
我一直愛著你

我相信愛會是你最後的執著
我相信愛是夜空最美的煙火
縱然我們都曾哭過鬧過痛過
捨不得放開彼此雙手

我相信愛可以變成所有的承諾
我相信你就是我最好的選擇
Woo
眼淚是挫折也是快樂
別懷疑 我一直愛著你

眼淚是挫折也是快樂
別懷疑 愛情自有天意

L'amour est le destin

Je mets mon cœur dans tes mains
Je ne suis pas intelligente, mais je suis déterminée
À la fin de la nuit, on verra la vérité
Personne ne devrait abandonner

Je voudrais te demander ce que tu ressens vraiment
Même si le monde se moque de moi
L'amour est ma seule réponse

Je crois que l'amour sera ta dernière obsession
Je crois que l'amour est le plus beau feu d'artifice du ciel nocturne
Même si nous avons pleuré, nous avons eu des disputes, nous avons souffert
Nous ne pouvons pas lâcher nos mains

Je crois que l'amour peut devenir toutes les promesses
Je crois que tu es mon meilleur choix
Les larmes sont des revers, mais aussi de la joie, ne doute pas
Je t'aime toujours

Je mets mon cœur dans tes mains
Je ne suis pas intelligente, mais je suis déterminée
À la fin de la nuit, on verra la vérité
Personne ne devrait abandonner

Je voudrais te demander ce que tu ressens vraiment
Même si le monde se moque de moi
L'amour est ma seule réponse

Je crois que l'amour sera ta dernière obsession
Je crois que l'amour est le plus beau feu d'artifice du ciel nocturne
Même si nous avons pleuré, nous avons eu des disputes, nous avons souffert
Nous ne pouvons pas lâcher nos mains

Je crois que l'amour peut devenir toutes les promesses
Je crois que tu es mon meilleur choix
Les larmes sont des revers, mais aussi de la joie, ne doute pas
Je t'aime toujours

Je crois que l'amour sera ta dernière obsession
Je crois que l'amour est le plus beau feu d'artifice du ciel nocturne
Même si nous avons pleuré, nous avons eu des disputes, nous avons souffert
Nous ne pouvons pas lâcher nos mains

Je crois que l'amour peut devenir toutes les promesses
Je crois que tu es mon meilleur choix
Woo
Les larmes sont des revers, mais aussi de la joie
Ne doute pas, je t'aime toujours

Les larmes sont des revers, mais aussi de la joie
Ne doute pas, l'amour est le destin