Lyrics and translation 戚薇 - 我的新鮮女友

我的新鮮女友

每次出门都要半天 选衣服换了好几件
很难得记对时间又搞错地点
谁说生日非要许愿 心愿美在不曾兑现
你还是认认真真牢记在心间

穿长裙去听古典乐 也牵手去看摇滚节
我要的爱不复制偶像剧情节
看电影我选公路片 主角来自不同世界
却能够碰撞出最奇妙的冒险

我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜

我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界

我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜

我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
用我们各自一半的空间

用我们各自一半的空间
完整全世界

Моя новая девушка

Каждый раз перед выходом трачу полдня, перемерив кучу нарядов.
Умудряюсь запомнить время, но перепутать место.
Кто сказал, что в день рождения обязательно загадывать желание? Ведь вся прелесть в том, что оно не сбывается.
Ты же все равно помнишь его по-настоящему.

В длинном платье на концерт классической музыки, а потом, держась за руки, на рок-фестиваль.
Любовь, которую я хочу, не скопирована из сюжета мелодрамы.
В кино я выбираю роуд-муви, где герои из разных миров,
Но способны столкнуться в самом удивительном приключении.

Мой характер — жаркое лето,
Твой — холодная зима.
Ведь любовь родом из разных времён года,
И этот микс — самый свежий.

Мой знак зодиака — переменчивый день,
Твой — рассудительная ночь.
Сложив наши половинки пространства,
Мы дополняем весь мир.

Мой характер — жаркое лето,
Твой — холодная зима.
Ведь любовь родом из разных времён года,
И этот микс — самый свежий.

Мой знак зодиака — переменчивый день,
Твой — рассудительная ночь.
Сложив наши половинки пространства,
Сложив наши половинки пространства,

Сложив наши половинки пространства,
Мы дополняем весь мир.