放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲） - 戚薇 translation in German

放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲）

勉強的人談承諾 適不適合
想流淚就微笑說 不算什麼
那一道褪色傷口 是她 的天色
拚命抓著是抓不住的 真心浪費了

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

珍惜終究會失去的 值不值得
越逃避就越赤裸 她的 墜落
放不下 走不過的 還是 有盡頭

留不住的再拚命拉扯 都是多餘的

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

Lass die Liebe los (Endlied der Fernsehserie „Mein bodenständiger Mann“)

Gezwungen über Versprechen zu reden, passt das?
Will weinen, lächle aber und sage, es ist nichts.
Diese verblasste Wunde ist mein Horizont.
Kläglich festzuhalten, was man nicht halten kann, verschwendet wahre Gefühle.

Lass meine Hände los, lass die Ausreden für die Liebe los.
Ich habe dieselbe Hartnäckigkeit, liebe so sehr, dass selbst Umarmungen schmerzen.
Der Freiheit nah, doch ich kann nicht loslassen.

Lass meinen Himmel los, lass mich los, die dich liebt.
Ich sollte lernen loszulassen, verstehen aufzugeben, quäl dich nicht.

Zu schätzen, was man letztendlich verlieren wird, lohnt es sich?
Je mehr ich ausweiche, desto nackter mein Fall.
Was man nicht loslassen, nicht überwinden kann, hat dennoch ein Ende.

An Unhaltbarem verzweifelt zu zerren, ist alles überflüssig.

Lass meine Hände los, lass die Ausreden für die Liebe los.
Ich habe dieselbe Hartnäckigkeit, liebe so sehr, dass selbst Umarmungen schmerzen.
Der Freiheit nah, doch ich kann nicht loslassen.

Lass meinen Himmel los, lass mich los, die dich liebt.
Ich sollte lernen loszulassen, verstehen aufzugeben, quäl dich nicht.

Lass meine Hände los, lass die Ausreden für die Liebe los.
Ich habe dieselbe Hartnäckigkeit, liebe so sehr, dass selbst Umarmungen schmerzen.
Der Freiheit nah, doch ich kann nicht loslassen.