放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲） - 戚薇 translation in French

放開愛（電視劇《我的經濟適用男》片尾曲）

勉強的人談承諾 適不適合
想流淚就微笑說 不算什麼
那一道褪色傷口 是她 的天色
拚命抓著是抓不住的 真心浪費了

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

珍惜終究會失去的 值不值得
越逃避就越赤裸 她的 墜落
放不下 走不過的 還是 有盡頭

留不住的再拚命拉扯 都是多餘的

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

放開她的天空 放開愛你的我
該學會放手 該懂得割捨 別折磨

放開她的雙手 放開愛的藉口
我有相同執著 愛到擁抱都痛
靠近自由卻捨不得

Libérer l'amour (Générique de fin de la série télévisée "Mon homme à budget limité")

Quelqu'un qui fait semblant de faire des promesses, ça correspond-il ?
Si tu veux pleurer, souris et dis que ce n'est rien.
Cette cicatrice décolorée est sa couleur.
S'accrocher désespérément à quelque chose qu'on ne peut pas saisir, c'est gaspiller son cœur.

Libère ses mains, libère les prétextes de l'amour.
J'ai la même détermination, aimer jusqu'à ce que même les câlins fassent mal.
Je suis près de la liberté, mais je ne peux pas me résoudre à la laisser partir.

Libère son ciel, libère moi qui t'aime.
Il faut apprendre à lâcher prise, il faut apprendre à faire des sacrifices, ne te torture pas.

Chérir ce qui finira par disparaître, cela vaut-il la peine ?
Plus tu fuis, plus c'est nu, sa chute.
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas passer, il y a quand même une fin.

S'accrocher à quelque chose qui ne peut pas être retenu, même en tirant désespérément, c'est inutile.

Libère ses mains, libère les prétextes de l'amour.
J'ai la même détermination, aimer jusqu'à ce que même les câlins fassent mal.
Je suis près de la liberté, mais je ne peux pas me résoudre à la laisser partir.

Libère son ciel, libère moi qui t'aime.
Il faut apprendre à lâcher prise, il faut apprendre à faire des sacrifices, ne te torture pas.

Libère ses mains, libère les prétextes de l'amour.
J'ai la même détermination, aimer jusqu'à ce que même les câlins fassent mal.
Je suis près de la liberté, mais je ne peux pas me résoudre à la laisser partir.