第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲) - 戚薇 translation in German

第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

他想知道那是谁
为何总沉默寡言
人群中也算抢眼
抢眼的孤独难免
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
不自觉遮掩 多少也算
自然的行为
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
才不断地追寻更好的自己
直到青春一定程度的浪费
才觉得可贵
他想知道那是谁

Die dritte Person (Lied aus der Serie "Peking Frauenkompass")

Er fragt sich, wer das ist
Warum so schweigsam immer
Trotzdem fällt er auf
Auffallend einsam eben
Freude gibt's natürlich
Doch Einsamkeit wiegt schwer
Weint nicht, wenn's wehtut
Tränen sind kein Schmerz
Dachte naiv, es sein' sein Stil
Doch es ist ein stummer Kampf allein
Geteilte Bilder, spiel'n Versteck
Wer ist wer?
Aus Sicht der dritten Person
Weiß man: Jeder hat Makel nun
Unbewusst versteckt man's halt
Ist doch normal
Freude gibt's natürlich
Doch Einsamkeit wiegt schwer
Weint nicht, wenn's wehtut
Tränen sind kein Schmerz
Dachte naiv, es sein' sein Stil
Doch es ist ein stummer Kampf allein
Geteilte Bilder, spiel'n Versteck
Wer ist wer?
Aus Sicht der dritten Person
Weiß man: Jeder hat Makel nun
Drum sucht man stets das b're Ich
Bis Jugend etwas verschwendet ist
Erst dann weiß man's
Er fragt sich, wer das ist