Lyrics and translation 戚薇 - 第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

第三人稱 (劇集《北京女子圖鑒》插曲)

他想知道那是谁
为何总沉默寡言
人群中也算抢眼
抢眼的孤独难免
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
不自觉遮掩 多少也算
自然的行为
快乐当然有一点
不过寂寞更强烈
难过时候不流泪
流泪也不算伤悲
天真以为是他的独特品味
殊不知是他难以言喻的对决
子母画面分割上演谍对谍
而谁是谁
对于第三人称的角度而言
也明白其实每个人都有缺陷
才不断地追寻更好的自己
直到青春一定程度的浪费
才觉得可贵
他想知道那是谁

Troisième personne (Bande originale de la série télévisée "Beijing Women's Guide")

Il veut savoir qui c'est
Pourquoi est-elle toujours silencieuse ?
Elle se démarque dans la foule
La solitude éclatante est inévitable
Il y a bien sûr un peu de bonheur
Mais la solitude est plus forte
Elle ne pleure pas quand elle est triste
Pleurer n'est pas non plus un signe de tristesse
Elle croyait naïvement que c'était son goût unique
Elle ne savait pas que c'était son duel indicible
L'image mère-fille est divisée, mettant en scène un jeu d'espionnage
Et qui est qui
Du point de vue de la troisième personne
Elle comprend aussi que tout le monde a des défauts
Cacher inconsciemment, c'est aussi
Un comportement naturel
Il y a bien sûr un peu de bonheur
Mais la solitude est plus forte
Elle ne pleure pas quand elle est triste
Pleurer n'est pas non plus un signe de tristesse
Elle croyait naïvement que c'était son goût unique
Elle ne savait pas que c'était son duel indicible
L'image mère-fille est divisée, mettant en scène un jeu d'espionnage
Et qui est qui
Du point de vue de la troisième personne
Elle comprend aussi que tout le monde a des défauts
Elle ne cesse de chercher une meilleure version d'elle-même
Jusqu'à ce qu'elle gaspille une certaine partie de sa jeunesse
Elle a trouvé cela précieux
Il veut savoir qui c'est