Lyrics and translation 戚薇 - 鏡像(電影《追捕》推廣曲)

鏡像(電影《追捕》推廣曲)

像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Ay 你一直在我看不見的地方
指引著前進方向 為我保駕護航
一路有你相伴 迷霧也隨之消散
是天使還是惡魔 我都不會有遺憾
早就領教過 這世界沒有絕對
流星會有交匯 生命有笑也有淚
原以為 畢竟你我不是誰的誰
卻難料這雙雄 竟然會是絕配
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu
Wu wu
你總悄聲無息 風暴卻是潛移默化
鏡中的你是你是我自己
還是那個他
總在決裂後反悔 沉默後又破功
但是心照不宣下的承諾 我們都懂
要追捕真相 追捕神的目光
追捕心裡最後一次對生存的信仰
是與否 想要的 到底怎麼得手
在下一個路口 你我是敵是友
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
受過傷不再迷惘 逆境中學會體諒
下一個天亮 尋回我們的渴望
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu

Image miroir (Musique de promotion du film "La Poursuite")

Comme un brouillard, comme une étoile, comme des images miroir opposées
Réel ou illusoire
En un instant, on essaie de dissimuler, cachant l'avidité et l'arrogance
Le rêve de qui, la blessure de qui, le badge oublié de qui
Une obstination sans peur
Dans le reflet, je revois le passé, combien je suis heureuse que tu sois là
Tant que tu es là
Ay, tu es toujours là où je ne te vois pas
Tu guides ma direction, tu assures ma protection
Avec toi à mes côtés, le brouillard disparaît
Ange ou démon, je ne regretterai rien
J'ai déjà appris que ce monde n'est pas absolu
Les étoiles filantes se croisent, la vie a ses rires et ses larmes
Je pensais que, finalement, nous n'étions ni l'un ni l'autre
Mais j'ai découvert que ces deux héros étaient le match parfait
Pour rechercher la vérité, je pense que nous sommes les mêmes
Je n'ai pas eu le temps de te demander tes rêves
Je serre ta main ouverte
Ne t'inquiète pas, nous n'abandonnerons jamais
Comme un brouillard, comme une étoile, comme des images miroir opposées
Réel ou illusoire
En un instant, on essaie de dissimuler, cachant l'avidité et l'arrogance
Le rêve de qui, la blessure de qui, le badge oublié de qui
Une obstination sans peur
Dans le reflet, je revois le passé, combien je suis heureuse que tu sois là
Tant que tu es là
Wu wu
Wu wu
Tu es toujours silencieux, mais la tempête est insidieuse
Dans le miroir, tu es toi, je suis moi-même
Ou est-ce ce lui-là
Tu reviens toujours sur tes décisions après la rupture, tu te laisses aller après le silence
Mais nous comprenons tous les promesses implicites
Nous devons traquer la vérité, traquer le regard de Dieu
Traquer la dernière fois où mon cœur a cru en la vie
Être ou ne pas être, ce que nous voulons, comment obtenir
Au prochain carrefour, nous sommes ennemis ou amis
Pour rechercher la vérité, je pense que nous sommes les mêmes
Je n'ai pas eu le temps de te demander tes rêves
Je serre ta main ouverte
Ne t'inquiète pas, nous n'abandonnerons jamais
Blessé, je ne suis plus perdu, j'ai appris à être indulgent face à l'adversité
Au prochain lever du soleil, retrouvons nos désirs
Comme un brouillard, comme une étoile, comme des images miroir opposées
Réel ou illusoire
En un instant, on essaie de dissimuler, cachant l'avidité et l'arrogance
Le rêve de qui, la blessure de qui, le badge oublié de qui
Une obstination sans peur
Dans le reflet, je revois le passé, combien je suis heureuse que tu sois là
Tant que tu es là
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu