Lyrics and translation 戚薇 - 鏡像(電影《追捕》推廣曲)

鏡像(電影《追捕》推廣曲)

像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Ay 你一直在我看不見的地方
指引著前進方向 為我保駕護航
一路有你相伴 迷霧也隨之消散
是天使還是惡魔 我都不會有遺憾
早就領教過 這世界沒有絕對
流星會有交匯 生命有笑也有淚
原以為 畢竟你我不是誰的誰
卻難料這雙雄 竟然會是絕配
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu
Wu wu
你總悄聲無息 風暴卻是潛移默化
鏡中的你是你是我自己
還是那個他
總在決裂後反悔 沉默後又破功
但是心照不宣下的承諾 我們都懂
要追捕真相 追捕神的目光
追捕心裡最後一次對生存的信仰
是與否 想要的 到底怎麼得手
在下一個路口 你我是敵是友
追尋真相我想我們一樣
還沒來得及問你的理想
緊握著為你攤開的手掌
放心我們絕對不投降
受過傷不再迷惘 逆境中學會體諒
下一個天亮 尋回我們的渴望
像迷霧 像星光 像對立的鏡像
真實或虛妄
轉瞬間欲蓋彌彰 隱藏貪婪和囂張
誰的夢 誰的傷 誰遺落的勳章
無畏的倔強
倒影中追述過往 多慶幸你在身旁
只要你在身旁
Wu wu wu wu
Wu wu wu wu

Зеркало (промо-песня к фильму "Преследование")

Как туман, как звездный свет, как противоположные отражения в зеркале,
Реальность или иллюзия?
В мгновение ока пытаешься скрыть, пряча жадность и наглость.
Чей сон, чья боль, чья потерянная награда?
Бесстрашное упрямство.
В отражении вспоминаю прошлое, как же я рада, что ты рядом.
Только бы ты был рядом.
Эй, ты всегда там, где я тебя не вижу,
Указываешь путь вперед, оберегаешь меня.
Вся дорога с тобой, и туман рассеивается.
Ангел ты или демон, я не буду жалеть.
Я уже поняла, что в этом мире нет ничего абсолютного.
Метеоры встречаются, в жизни есть смех и слезы.
Я думала, что мы друг другу никто,
Но кто мог знать, что этот дуэт окажется идеальным.
Мы оба ищем правду, я думаю.
Я еще не успела спросить о твоей мечте,
Крепко держу твою протянутую руку.
Будь уверен, мы не сдадимся.
Как туман, как звездный свет, как противоположные отражения в зеркале,
Реальность или иллюзия?
В мгновение ока пытаешься скрыть, пряча жадность и наглость.
Чей сон, чья боль, чья потерянная награда?
Бесстрашное упрямство.
В отражении вспоминаю прошлое, как же я рада, что ты рядом.
Только бы ты был рядом.
Ву ву
Ву ву
Ты всегда появляешься безмолвно, но буря меняет все незаметно.
Ты в зеркале – это ты, это я сама,
Или же это он?
Мы всегда жалеем после ссоры, молчим, а потом снова срываемся.
Но негласное обещание между нами – мы оба его понимаем.
Преследовать правду, преследовать взгляд богов,
Преследовать последнюю веру в жизнь в своем сердце.
Да или нет, чего мы хотим, как этого добиться?
На следующем перекрестке, кто мы друг другу: враги или друзья?
Мы оба ищем правду, я думаю.
Я еще не успела спросить о твоей мечте,
Крепко держу твою протянутую руку.
Будь уверен, мы не сдадимся.
Пережив боль, я больше не теряюсь, в невзгодах научилась понимать.
Следующий рассвет вернет нам нашу надежду.
Как туман, как звездный свет, как противоположные отражения в зеркале,
Реальность или иллюзия?
В мгновение ока пытаешься скрыть, пряча жадность и наглость.
Чей сон, чья боль, чья потерянная награда?
Бесстрашное упрямство.
В отражении вспоминаю прошлое, как же я рада, что ты рядом.
Только бы ты был рядом.
Ву ву ву ву
Ву ву ву ву