Lyrics and translation 戚薇 - 陪你天涯 (電視覺《少年神探狄仁傑》片尾曲)

陪你天涯 (電視覺《少年神探狄仁傑》片尾曲)

我將青春陪你老可我心事誰知道
點開迷霧天晴了癡人痴煩惱
緣份難求遲與早捫心問自覚
不想勞燕分頭飛一刀剪是非
蒼天太高摸不到想猜也猜不著
江湖太深看不透踏進來走不了
命運太亂說不得更辨不清
你怎麼還不懂我心
孑然一身我願意陪你天涯
緣份難求遲與早捫心問自覚
不想勞燕分頭飛一刀剪是非
蒼天太高摸不到想猜也猜不著
江湖太深看不透踏進來走不了
命運太亂說不得更辨不清
你怎麼還不懂我心
孑然一身我願意陪你天涯
相思太濃化不開你教我怎麼好
人情太薄扛不住在紅塵中纏繞
命運太亂說不得更辨不清
你怎麼還不懂我心
孑然一身我願意陪你天涯

Je te suivrai jusqu’aux confins du monde (Générique de fin de la série télévisée « Le jeune détective Di Renjie »)

Je donnerai ma jeunesse pour vieillir à tes côtés, mais qui connaît mes pensées ?
Le brouillard s'est dissipé, le ciel s'est éclairci, et l'idiot est tourmenté par ses soucis.
Le destin est difficile à saisir, tôt ou tard, interroge ton cœur et tu le sauras.
Je ne veux pas que nous nous séparions comme les hirondelles, un coup de ciseaux tranche les disputes.
Le ciel est trop haut pour être touché, même si j'essaie de deviner, je ne le trouverai jamais.
Le monde est trop profond pour être vu, une fois entré, on ne peut plus en sortir.
Le destin est trop chaotique pour être dit, impossible à distinguer.
Pourquoi ne comprends-tu pas encore mon cœur ?
Seule au monde, je veux te suivre jusqu’aux confins du monde.
Le destin est difficile à saisir, tôt ou tard, interroge ton cœur et tu le sauras.
Je ne veux pas que nous nous séparions comme les hirondelles, un coup de ciseaux tranche les disputes.
Le ciel est trop haut pour être touché, même si j'essaie de deviner, je ne le trouverai jamais.
Le monde est trop profond pour être vu, une fois entré, on ne peut plus en sortir.
Le destin est trop chaotique pour être dit, impossible à distinguer.
Pourquoi ne comprends-tu pas encore mon cœur ?
Seule au monde, je veux te suivre jusqu’aux confins du monde.
La nostalgie est trop forte pour être dissoute, que dois-je faire ?
La gentillesse est trop mince pour être supportée, dans la poussière du monde, je suis enveloppée.
Le destin est trop chaotique pour être dit, impossible à distinguer.
Pourquoi ne comprends-tu pas encore mon cœur ?
Seule au monde, je veux te suivre jusqu’aux confins du monde.