Lyrics and French translation 戚薇 - 黑白之間

黑白之間

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

听到旋律的一瞬间

你的字眼 那么明显

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

漆黑的夜 空的房间

翻开电脑温习一天

想写首歌 让你听见

代替我对你的想念

当我按下了琴键
当我听见了想念
爱对我而言 不再只是许愿

黑白之间 弹出了彩色的画面
呼吸再远 音符都在你耳边

黑色的昨天时过境迁
白色的透明已慢慢出现
时间按下了和弦 成全我们的表演

黑白之间 弹出了彩色的永远
指间经过的都是你我之间

也许等待是一种考验
就在听见你的永远之前
音乐停止了 爱蔓延

音乐停止了 爱蔓延

Entre le noir et le blanc

La nuit noire, la pièce vide

J'ouvre mon ordinateur, je révise la journée

En un instant, j'entends une mélodie

Tes mots, si évidents

J'ai envie d'écrire une chanson pour que tu l'entendes

Remplacer mon désir pour toi

Lorsque j'appuie sur les touches
Lorsque j'entends ce désir
L'amour pour moi n'est plus qu'un vœu

Entre le noir et le blanc, une image colorée est apparue
Même à distance, les notes résonnent dans tes oreilles

Le noir d'hier est devenu un lointain souvenir
Le blanc transparent est apparu lentement
Le temps a appuyé sur l'accord, accomplissant notre performance

Entre le noir et le blanc, une couleur éternelle est apparue
Tout ce qui passe entre mes doigts, c'est notre histoire

Peut-être que l'attente est une épreuve
Avant d'entendre ton éternité
La musique s'arrête, l'amour se répand

La nuit noire, la pièce vide

J'ouvre mon ordinateur, je révise la journée

J'ai envie d'écrire une chanson pour que tu l'entendes

Remplacer mon désir pour toi

Lorsque j'appuie sur les touches
Lorsque j'entends ce désir
L'amour pour moi n'est plus qu'un vœu

Entre le noir et le blanc, une image colorée est apparue
Même à distance, les notes résonnent dans tes oreilles

Le noir d'hier est devenu un lointain souvenir
Le blanc transparent est apparu lentement
Le temps a appuyé sur l'accord, accomplissant notre performance

Entre le noir et le blanc, une couleur éternelle est apparue
Tout ce qui passe entre mes doigts, c'est notre histoire

Peut-être que l'attente est une épreuve
Avant d'entendre ton éternité
La musique s'arrête, l'amour se répand

La musique s'arrête, l'amour se répand