Lyrics and translation 戴佩妮 - Hey Girl

Hey Girl

有些激動 當你說到他的時候
眼前一切漸漸閃爍
我想我懂 所以不再保持沉默
好想為你多做些什麼

逗你笑 不讓你哭
說些平凡大道理 希望你有領悟
喜歡你笑 討厭你哭
為什麼不讓難過當作是個禮物

Hey Girl 你怎麼都聽不懂呢
不是都 說好了
不再為他掉眼淚了
Hey Girl 沒什麼好大不了的
糊塗了 走失了
就聽我唱這一首歌

有些激動 當你說到他的時候
眼前一切漸漸閃爍
我想我懂 所以不再保持沉默
好想為你多做些什麼

逗你笑 不讓你哭
說些平凡大道理 希望你有領悟
喜歡你笑 討厭你哭
為什麼不讓難過當作是個禮物

Hey Girl 你怎麼都聽不懂呢
不是都 說好了
不再為他掉眼淚了
Hey Girl 沒什麼好大不了的
糊塗了 走失了
就聽我唱這一首歌

Hey Girl 你怎麼都放不下呢
錯過了 這一個 下一個會更好的
Hey Girl 沒什麼好擔心的
無聊了 寂寞了
就聽我唱這一首歌

Hey Girl

J'ai été un peu excitée quand tu as parlé de lui
Tout devant mes yeux a commencé à scintiller
Je crois que je comprends, donc je ne reste plus silencieuse
J'ai vraiment envie de faire quelque chose de plus pour toi

Te faire rire, t'empêcher de pleurer
Te dire des banalités, j'espère que tu les comprendras
J'aime ton sourire, je déteste tes larmes
Pourquoi ne pas considérer la tristesse comme un cadeau ?

Hey Girl, pourquoi ne comprends-tu pas ?
On s'était dit
Qu'on ne pleurerait plus pour lui
Hey Girl, il n'y a rien de grave
Tu es perdue, tu te sens mal
Écoute juste cette chanson que je chante

J'ai été un peu excitée quand tu as parlé de lui
Tout devant mes yeux a commencé à scintiller
Je crois que je comprends, donc je ne reste plus silencieuse
J'ai vraiment envie de faire quelque chose de plus pour toi

Te faire rire, t'empêcher de pleurer
Te dire des banalités, j'espère que tu les comprendras
J'aime ton sourire, je déteste tes larmes
Pourquoi ne pas considérer la tristesse comme un cadeau ?

Hey Girl, pourquoi ne comprends-tu pas ?
On s'était dit
Qu'on ne pleurerait plus pour lui
Hey Girl, il n'y a rien de grave
Tu es perdue, tu te sens mal
Écoute juste cette chanson que je chante

Hey Girl, pourquoi ne peux-tu pas le lâcher ?
Tu as manqué celui-là, le suivant sera meilleur
Hey Girl, il n'y a rien à craindre
Tu t'ennuies, tu te sens seule
Écoute juste cette chanson que je chante