Lyrics and translation 戴佩妮 - It's Alright

It's Alright

口袋空空没有半毛钱 也可以走的稳稳当当
就算 找不到任何名牌的标签 二手牛仔裤也很耐看
望著 别人向我吐出的一口烟 我一点想抽的冲动也没有
现在 就沿著长长的马路往前走 一直走不再回头看

But why 你看我的眼神那么奇怪 我没有三只眼二张嘴巴一个脑袋
你看什么看 有什么好看 我只是样子有点跩

It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我够勇敢不怕被打败
It's alright (alright), I'm fine (I'll be fine fine fine)
何必为小事转不过来
It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我的光阴你寸金也难买
It's alright (alright), I'm fine fine fine (I'll be fine)
精不精采 我自有安排 (oh)

(Fine fine fine fine)

我张开双手拥抱这片天 多么奢侈的免费消遣
尽管手机铃声响了半天 不知不觉也成了配乐
哼著 昨天刚刚为你写完的歌 心中越唱越是爽快
倒不如 就原地停下来随地躺下来 闭上眼通通都不管

I know why 你看我的表情那么的呆 整个人躺在烈日底下只管不停的晒 (yay)
你看呀看觉得也没什么好看 我根本也没什么特别

It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我够勇敢不怕被打败
It's alright (alright), I'm fine (I'll be fine fine fine)
何必为小事转不过来
It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我的光阴你寸金也难买
It's alright (alright), I'm fine fine fine (I'll be fine)
精不精采 我自有安排

我不明白我真的不明白 你对我的干涉是好奇还是假装关怀
我的未来我和他的未来 到底能爱多久就交由上帝主宰
It's alright (hi-yay-yay-yay)
(Er-na-ra-da-ra-da-da-da)
(Hi ah)

It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我够勇敢不怕被打败
It's alright (alright), I'm fine (I'll be fine fine fine)
何必为小事转不过来
It's alright (alright), I'll be fine (I'll be fine)
我的光阴你寸金也难买
It's alright (alright), I'm fine fine fine (I'll be fine)
精不精采 我自有安排

It's alright, I'm fine fine fine fine
(Ah hmm)

Tout va bien

Mes poches sont vides, je n'ai pas un sou, mais je marche droit et ferme
Même si je ne trouve aucune étiquette de marque, mes jeans d'occasion sont toujours beaux
En regardant les gens me cracher une bouffée de fumée, je n'ai aucune envie de fumer
Maintenant, je marche le long de la longue route, toujours en avant, sans jamais regarder en arrière

Mais pourquoi tu me regardes avec ce regard étrange ? Je n'ai pas trois yeux, deux bouches et une tête
Regarde ce que tu veux, il n'y a rien à voir, je suis juste un peu arrogante

Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Je suis assez courageuse pour ne pas avoir peur d'être vaincue
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien bien bien)
Pourquoi t'obstiner pour une petite chose ?
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Mon temps, tu ne peux même pas l'acheter avec de l'or
Tout va bien (tout va bien), je vais bien bien bien (je vais bien)
Que ce soit brillant ou non, je m'en occupe moi-même (oh)

(Bien bien bien bien)

J'ouvre mes bras et j'embrasse ce ciel, quel loisir gratuit et luxueux
Même si la sonnerie de mon téléphone sonne depuis longtemps, je ne m'en aperçois pas et ça devient une bande son
Je fredonne la chanson que j'ai écrite pour toi hier, plus je la chante, plus je me sens bien
Autant s'arrêter sur place, se coucher par terre, fermer les yeux et ne plus rien faire

Je sais pourquoi tu me regardes avec cette expression stupide, tu es allongé sous le soleil brûlant et tu ne fais que bronzer (yay)
Regarde tout ce que tu veux, tu ne trouveras rien de spécial, je n'ai rien de particulier

Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Je suis assez courageuse pour ne pas avoir peur d'être vaincue
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien bien bien)
Pourquoi t'obstiner pour une petite chose ?
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Mon temps, tu ne peux même pas l'acheter avec de l'or
Tout va bien (tout va bien), je vais bien bien bien (je vais bien)
Que ce soit brillant ou non, je m'en occupe moi-même

Je ne comprends pas, vraiment je ne comprends pas, ton ingérence est-elle de la curiosité ou de la fausse compassion ?
Mon avenir et le nôtre, combien de temps nous pourrons aimer, c'est à Dieu de décider
Tout va bien (hi-yay-yay-yay)
(Er-na-ra-da-ra-da-da-da)
(Hi ah)

Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Je suis assez courageuse pour ne pas avoir peur d'être vaincue
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien bien bien)
Pourquoi t'obstiner pour une petite chose ?
Tout va bien (tout va bien), je vais bien (je vais bien)
Mon temps, tu ne peux même pas l'acheter avec de l'or
Tout va bien (tout va bien), je vais bien bien bien (je vais bien)
Que ce soit brillant ou non, je m'en occupe moi-même

Tout va bien, je vais bien bien bien bien
(Ah hmm)