Lyrics and translation 戴佩妮 - Oh! My God

Oh! My God

我也許不懂如何製造核子武件
但是最起碼我知道 它有威脅
我也許不懂如何防止暴力事件
但是最起碼我知道 注意安全

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh! My God 多麼醜陋的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我也許害怕某些人的濫用職權
所以對於他的行為 聞之色變
我也許厭倦某些人的緋聞事件
所以對於他的新聞 我沒意見

翻開報紙 誰做錯事
有些人做了連上帝都無法原諒的事
這些日子 難過的是
有些人根本沒辦法過正常的日子

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼悲哀的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼醜陋的事
Oh! My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

我沒有大學畢業 也沒有賺很多錢
我身軀小小到底又能做出什麼樣的貢獻
我天生自戀 又不是什麼大不了的缺點
我敢怒不敢言就用寫歌抒發埋怨
生命無常是不是應該多買份保險
世界和平越來越遠 不可能實現
鑽木取火 用石頭當作錢
再不用多久又回到原始人的世界

Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可笑的事
Oh My God 只是 Oh My God
只是 Oh My God 多麼可怕的事
只想要賺錢 沒有道德觀念
趁著口袋有把槍就侵犯別人隱私權
生命不值錢 哪裡都有危險
你怎能視而不見

О, Боже мой!

Может, я и не знаю, как создать ядерное оружие,
Но, по крайней мере, я знаю, что оно представляет угрозу.
Может, я и не знаю, как предотвратить насилие,
Но, по крайней мере, я знаю, что нужно быть осторожной.

Открываю газету, кто совершил проступок?
Некоторые совершают то, что даже Бог не может простить.
В эти дни печально то,
Что некоторые люди вообще не могут жить нормальной жизнью.

О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какая печаль!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какое уродство!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какой ужас!
Хотят только денег, нет моральных принципов.
Пользуясь тем, что в кармане пистолет, нарушают чужое право на личную жизнь.
Жизнь ничего не стоит, везде опасность.
Как ты можешь закрывать на это глаза?

Может, я и боюсь злоупотребления властью некоторых людей,
Поэтому их поведение меня пугает.
Может, я и устала от сплетен о некоторых людях,
Поэтому мне все равно на новости о них.

Открываю газету, кто совершил проступок?
Некоторые совершают то, что даже Бог не может простить.
В эти дни печально то,
Что некоторые люди вообще не могут жить нормальной жизнью.

О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какая печаль!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какое уродство!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какой ужас!
Хотят только денег, нет моральных принципов.
Пользуясь тем, что в кармане пистолет, нарушают чужое право на личную жизнь.
Жизнь ничего не стоит, везде опасность.
Как ты можешь закрывать на это глаза?

У меня нет высшего образования, и я не зарабатываю много денег.
Что я, такая маленькая, могу сделать?
Я по натуре самовлюбленная, но это не такой уж большой недостаток.
Я злюсь, но молчу, и выражаю свое недовольство в песнях.
Жизнь непредсказуема, может, стоит купить еще одну страховку?
Мир во всем мире все дальше, это невозможно.
Добывать огонь трением, использовать камни вместо денег.
Скоро мы вернемся в мир первобытных людей.

О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Как смешно!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Как смешно!
О, Боже мой! Просто о, Боже мой!
Просто о, Боже мой! Какой ужас!
Хотят только денег, нет моральных принципов.
Пользуясь тем, что в кармане пистолет, нарушают чужое право на личную жизнь.
Жизнь ничего не стоит, везде опасность.
Как ты можешь закрывать на это глаза?