Lyrics and translation 戴佩妮 - Sunny Latte

Sunny Latte

又是一个难得sunny day
我坐在角落懒懒的喝着latte
看着前方情侣一对对
有的麻木 有的暧昧
老夫老妻的无言以对
初次约会的有几个是坦诚相对
咖啡点了一杯又一杯
越喝越清醒越喝越陶醉
这一个男生到底他对你多重要
你才会甘心付出让自由被套牢
下一个男生到底他对你有多好
为何总是反复的在寻找 委屈后想要逃
把青春都浪费掉
又是一个难得sunny day
我喝的咖啡老板总是说免费
如果爱情随便谈都对
何必花时间去喝咖啡
那些大师们说的都对
爱对的人而不是硬把别人爱对
眼前坐着的他有多贵
你有的积蓄还够不够赔
这一个男生到底他对你多重要
你才会甘心付出让自由被套牢
下一个男生到底他对你有多好
为何总是反复的在寻找 委屈后想要逃
把青春都浪费掉

我爱的这个男生他是真的对我好
他不会斤斤计较我的脾气不够好
我爱的这个男生他说要陪我到老
没有必要总是和人比较 梦想踏实就好
够养我最重要
又是一个难得sunny day
What a lovely day latte再一杯

Latte ensoleillé

Encore une belle journée ensoleillée
Je suis assise dans un coin, à siroter tranquillement mon latte
En regardant les couples devant moi
Certains sont engourdis, d'autres sont enjoués
Les vieux couples se regardent sans rien dire
Combien de rendez-vous amoureux sont vraiment sincères ?
J'ai commandé un café après l'autre
Plus j'en bois, plus je me sens lucide, plus j'en suis fascinée
À quel point ce garçon-là est-il important pour toi
Pour que tu sois prête à te sacrifier et à laisser ta liberté s'envoler ?
À quel point le prochain garçon sera-t-il bien pour toi
Pourquoi cherches-tu sans cesse, avant de vouloir t'enfuir après avoir souffert ?
Tu gaspilles ta jeunesse
Encore une belle journée ensoleillée
Le patron me dit toujours que mon café est gratuit
Si l'amour était aussi facile que cela à trouver
Pourquoi perdre du temps à boire du café ?
Tous ces grands maîtres ont raison
Il faut aimer la bonne personne, pas essayer de forcer quelqu'un à t'aimer
Combien coûte celui qui est assis en face de toi
As-tu assez d'économies pour le payer ?
À quel point ce garçon-là est-il important pour toi
Pour que tu sois prête à te sacrifier et à laisser ta liberté s'envoler ?
À quel point le prochain garçon sera-t-il bien pour toi
Pourquoi cherches-tu sans cesse, avant de vouloir t'enfuir après avoir souffert ?
Tu gaspilles ta jeunesse

Le garçon que j'aime, il est vraiment bien avec moi
Il ne se plaint pas de mon mauvais caractère
Le garçon que j'aime, il dit qu'il veut rester avec moi jusqu'à la fin de nos jours
Pas besoin de toujours comparer avec les autres, l'essentiel est de réaliser ses rêves
L'important est qu'il puisse me nourrir
Encore une belle journée ensoleillée
Quelle belle journée, encore un latte s'il te plaît