Lyrics and translation 戴佩妮 - Thief

Thief

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

Thief

The light is on but you say you're in the dark
The door is open but you say you can't go home
You went to bed early but you say you're tired
You got tired of it a long time ago but you're desperately trying to save it
You say you love someone, who are you trying to fool?

Can't bear to let it go, you say don't waste it
Can't afford to lose, you say you're afraid of offending
You turn all the hurt into misunderstandings
You make all the是非 impossible for anyone to understand
Who are you secretly sneaking around with?

I appreciate your outspokenness
But please control your mouth
You call me a thief without thinking, you call me a thief without distinguishing right from wrong
The truth is not something you can play with, don't break the rules

I appreciate your outspokenness
But please control your smelly little mouth
Don't call me a thief so easily, don't call me a thief without evidence
I will never compromise and dance to your tune, I will not become your kind

The light is on but you say you're in the dark
The door is open but you say you can't go home
You went to bed early but you say you're tired
You got tired of it a long time ago but you're desperately trying to save it
You say you love someone, who are you trying to fool?

Can't bear to let it go, you say don't waste it
Can't afford to lose, you say you're afraid of offending
You turn all the hurt into misunderstandings
You make all the是非 impossible for anyone to understand
Who are you secretly sneaking around with?

I appreciate your outspokenness
But please control your mouth
You call me a thief without thinking, you call me a thief without distinguishing right from wrong
The truth is not something you can play with, don't break the rules

I appreciate your outspokenness
But please control your smelly little mouth
Don't call me a thief so easily, don't call me a thief without evidence
I will never compromise and dance to your tune, I will not become your kind

I appreciate your outspokenness
But please control your mouth
You call me a thief without thinking, you call me a thief without distinguishing right from wrong
The truth is not something you can play with, don't break the rules

I appreciate your outspokenness
But please control your smelly little mouth
Don't call me a thief so easily, don't call me a thief without evidence
I will never compromise and dance to your tune, I will not become your kind