Lyrics and translation 戴佩妮 - 不想

不想

Oh sam, 怎么今晚不在家
是不是mary挂断你电话
你那个city还热闹吧
把糟透的情绪 给它吧 不可以吗
Oh jane, 怎么还不接电话
该不会这么早就睡了吧
开著的电视 你关掉了吗
其实只想听听 你对寂寞的看法
总觉得没人了解吧 所以不回答
麻木跟著别人流行的步伐
总觉得没人理会吧 所以不说话
三更半夜精疲力尽 不想争论 不想回家
他们说我很情绪化
我想是因为他们不懂我吧
懒得去整理他们的想法
无所谓的样子 我不想也罢
我不想也罢 我不想也罢
（ MUSIC)
Oh jane, 怎么还不接电话
该不会这么早就睡了吧
开著的电视 你关掉了吗
其实只想听听 你对寂寞的看法
总觉得没人了解吧 所以不回答
麻木跟著别人流行的步伐
总觉得没人理会吧 所以不说话
三更半夜精疲力尽 不想争论 不想回家
总觉得没人了解吧 所以不回答
麻木跟著别人流行的步伐
总觉得没人理会吧 所以不说话
三更半夜精疲力尽 不想争论 不想回家
他们说我很情绪化
我想是因为他们不懂我吧
懒得去整理他们的想法
无所谓的样子 我不想也罢

Je ne veux pas

Oh Sam, pourquoi n'es-tu pas à la maison ce soir ?
Est-ce que Mary a raccroché à ton téléphone ?
Ta ville est toujours animée ?
Tu peux donner ces sentiments négatifs à ça, n'est-ce pas ?
Oh Jane, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Tu ne serais pas déjà endormie ?
As-tu éteint la télévision qui est allumée ?
En fait, je voulais juste entendre ton avis sur la solitude.
J'ai l'impression que personne ne me comprend, donc je ne réponds pas.
Je suis engourdie, je suis les tendances des autres.
J'ai l'impression que personne ne me fait attention, donc je ne parle pas.
Au milieu de la nuit, je suis épuisée, je ne veux pas discuter, je ne veux pas rentrer à la maison.
Ils disent que je suis trop émotive.
Je pense que c'est parce qu'ils ne me comprennent pas.
Je suis trop paresseuse pour organiser leurs pensées.
Je m'en fiche, je ne veux pas.
Je ne veux pas, je ne veux pas.
（ MUSIC)
Oh Jane, pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Tu ne serais pas déjà endormie ?
As-tu éteint la télévision qui est allumée ?
En fait, je voulais juste entendre ton avis sur la solitude.
J'ai l'impression que personne ne me comprend, donc je ne réponds pas.
Je suis engourdie, je suis les tendances des autres.
J'ai l'impression que personne ne me fait attention, donc je ne parle pas.
Au milieu de la nuit, je suis épuisée, je ne veux pas discuter, je ne veux pas rentrer à la maison.
J'ai l'impression que personne ne me comprend, donc je ne réponds pas.
Je suis engourdie, je suis les tendances des autres.
J'ai l'impression que personne ne me fait attention, donc je ne parle pas.
Au milieu de la nuit, je suis épuisée, je ne veux pas discuter, je ne veux pas rentrer à la maison.
Ils disent que je suis trop émotive.
Je pense que c'est parce qu'ils ne me comprennent pas.
Je suis trop paresseuse pour organiser leurs pensées.
Je m'en fiche, je ne veux pas.