Lyrics and translation 戴佩妮 - 之間

之間

之間 Between(Between)
男聲：家凱 口白：Bird

（男聲Bird）十月十三日，我人在L.A.，你在哪裡？

誰的咖啡讓你覺得有點苦澀 誰的眼神 顯得不捨
他的出現到底屬於什麼顏色 黑的白的 都有可能
在往返之間 我已漸漸 失去了平衡點
在雙唇之間 不經意透露 一種寓言

你的擁抱讓我變得有點羞澀 你的忌妒 我哭笑不得
我的疑惑來自你所有的譴責 我叛逆任性 你能不能負荷
在往返之間 我已漸漸 失去了平衡點
在雙唇之間 不經意透露 一種寓言
在去留之間 微笑再見 我卻留下眼淚
在我們之間 缺乏語言 你可否聽見

我站在站在城市的邊緣 不斷不斷不斷的眷戀 墮落的淒美
站在站在幸福的對面 不斷不斷自我的催眠 錯過也很完美
在你發現之前 我也許已經 故意的疏遠
在你醒來之前 請做好準備 隨時崩潰

男聲(去留之間 我已漸漸的失去了平衡點)
男聲(往返之間 微笑再見 我卻留下了眼淚)

（男聲Bird）你在哪裡？ 你在哪裡？
（女聲）2003年十月，我人在北京，你在哪裡？

在你發現之前 我也許已經 故意的疏遠
在你醒來之前 請做好準備 隨時崩潰

Между

Между Between(Between)
Мужской голос: Кай (Jia Kai) говорит: Bird

(Мужской голос Bird) Тринадцатое октября, я в Лос-Анджелесе, ты где?

Чей кофе кажется тебе немного горьким, чей взгляд полон сожаления?
Его появление, какого оно цвета? Черного, белого - возможно всё.
Между туда и обратно я постепенно теряю равновесие.
Между губ невольно проскальзывает некая притча.

Твои объятия делают меня немного застенчивой, твоя ревность вызывает у меня смех сквозь слёзы.
Мои сомнения рождаются из всех твоих упреков, мою непокорность и капризы, сможешь ли ты вынести?
Между туда и обратно я постепенно теряю равновесие.
Между губ невольно проскальзывает некая притча.
Между уходом и остаться, прощальная улыбка, но я оставляю слезы.
Между нами не хватает слов, слышишь ли ты?

Я стою на краю города, непрерывно, непрерывно, непрерывно тоскую, трагичная красота падения.
Стою напротив счастья, непрерывно, непрерывно гипнотизирую себя, промахнуться тоже прекрасно.
Прежде чем ты заметишь, я, возможно, уже намеренно отдалилась.
Прежде чем ты проснешься, будь готов к краху в любой момент.

Мужской голос (Между уходом и остаться я постепенно теряю равновесие.)
Мужской голос (Между туда и обратно, прощальная улыбка, но я оставил слезы.)

(Мужской голос Bird) Где ты? Где ты?
(Женский голос) Октябрь 2003, я в Пекине, ты где?

Прежде чем ты заметишь, я, возможно, уже намеренно отдалилась.
Прежде чем ты проснешься, будь готов к краху в любой момент.