Lyrics and French translation 戴佩妮 - 光著我的腳ㄚ子

光著我的腳ㄚ子

我不煩 就算多了個牽絆
因為你給得很坦然
從不擔心 我要了怎麼還

我早已不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單

簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖

我要光著我的腳丫子在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足

我要踩著你的腳丫子盡情的跳舞
被你疼愛的樣子一幕又一幕
進一步是征服退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途由你帶路

我早已經不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單

簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖

我要光著我的腳丫子在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足

我要踩著你的腳丫子盡情的跳舞
被你疼愛的樣子一幕又一幕
進一步是征服退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途 我要光著我的腳丫子
我要光著我的腳丫子
我要光著我的腳丫子

Je danse pieds nus

Je ne suis pas contrariée, même si tu es un lien de plus
Parce que tu donnes sans réserve
Je ne me suis jamais demandé comment je te le rendrais

Je ne m'en soucie plus, même si les autres aiment regarder
Parce que je vis naturellement
Je n'ai jamais douté que ce que je voulais était simple

Simple, c'est comme demander de la chaleur quand il fait froid
Simple, c'est comme avoir quelqu'un pour partager un dîner quand on se sent seul
Et puis, nous nous levons doucement sur la pointe des pieds, tous les deux

Je veux danser pieds nus dans la rue
Compter les moments amoureux, un pas après l'autre
Un tour à gauche signifie le bonheur d'un tour à droite
Soudain, je suis comme une enfant, facile à satisfaire

Je veux danser sur tes pieds et me laisser aller
Ton amour, une scène après l'autre
Aller plus loin, c'est conquérir, reculer, c'est protéger
Tu me fais voir clairement, ce voyage, tu me conduis

Je ne m'en soucie plus, même si les autres aiment regarder
Parce que je vis naturellement
Je n'ai jamais douté que ce que je voulais était simple

Simple, c'est comme demander de la chaleur quand il fait froid
Simple, c'est comme avoir quelqu'un pour partager un dîner quand on se sent seul
Et puis, nous nous levons doucement sur la pointe des pieds, tous les deux

Je veux danser pieds nus dans la rue
Compter les moments amoureux, un pas après l'autre
Un tour à gauche signifie le bonheur d'un tour à droite
Soudain, je suis comme une enfant, facile à satisfaire

Je veux danser sur tes pieds et me laisser aller
Ton amour, une scène après l'autre
Aller plus loin, c'est conquérir, reculer, c'est protéger
Tu me fais voir clairement, ce voyage, je veux danser pieds nus
Je veux danser pieds nus
Je veux danser pieds nus